ВІДДАВАЛИ - переклад на Англійською

• gave
• give

Приклади вживання Віддавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треба вимагати від себе більше, ніж вони віддавали раніше.
It will require more from you than you have been willing to give before.

За ту любов, що віддавали.
For the love that you gave.

За ту любов, що віддавали.
For all the love that you gave.

Решта республіки більше отримували, ніж віддавали.
Every other province has received more than they have given.

За ті роки, що нам Ви віддавали.
The years I did not give you.

І ту любов, що віддавали.
And all the love you gave.

За ту любов, що віддавали.
For the love you Give.

Тобто тим, що віддавали накази вбивати.
To give you orders to kill.

Перевагу вони віддавали.
They gave rather.

а в інших охоронці віддавали чоловіки, які скаржилися на недисциплінованих дружин,
others in the bodyguard gave husbands, who complained about unruly wives,

Крім того, на відміну від жінок в двох інших групах, вони віддавали вищу перевагу"мужності" і"брутальності" тих, кого вони продивлялися.
Moreover, unlike women in the other two groups, they gave higher preference of“masculinity” and“brutality” of those whom they watched.

Коли ці кванти потрапляли в метал, вони віддавали свою енергію електронам,
When these quanta hit the metal, they give their energy to electrons,

У Стародавній Греції місцеві жителі дуже поважали цю птицю, віддавали їй повагу, вважаючи пугача символом мудрості,
In ancient Greece, the locals greatly respected this bird, gave it respect, considering the owl a symbol of wisdom,

Розкривали руки та серця і віддавали те, що мали і що могли віддати.
We open our hands and hearts and give what we have, what we can.

Другі перебували на державній службі, нападали тільки на ворожі кораблі і 10 відсотків здобичі віддавали в скарбницю.
The latter were in the civil service, they attacked only enemy ships and gave 10 percent of the booty to the treasury.

ви змістили акцент своєї уваги з минулого і віддавали свою енергію новому згідно вашим очікуванням.
want you to remove your focus from the past, and give your energy to the new in accordance with your expectations.

У роки Великої Вітчизняної війни сотні тисяч радянських людей віддавали свою кров для порятунку поранених захисників Батьківщини.
In the years of the great Patriotic war, hundreds of thousands of Soviet people gave their blood for the salvation of the wounded defenders of the Motherland.

які в один голос віддавали їм першість ще задовго до старту.
with one voice give them the championship even before the start.

перемогу діючому главі держави Саулі Нііністе віддавали у першому турі.
the victory of current head of state Sauli Niinistö gave in the first round.

Їм на руку, щоб українці далі охоче віддавали цей«тягар» москалям.
They are in the hands of the Ukrainians to further willingly give this"burden" to the Muscovites.