ВІДДАЛЕНЕ - переклад на Англійською

• remote
• distant
• far

Приклади вживання Віддалене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце, де ви зберігаєте цей препарат, має бути віддалене від тепла і прямого світла
The place that you keep this drug should be away from heat and direct light

Технологія робить віддалене спілкування більш доступним,
Technology is making distance communication more accessible

надходить на віддалене робоче місце.
is transmitted to the remote working place.

Повідомте користувачеві: знайшовши телефон, він має перед спробою синхронізації зв'язатися з вами, щоб скасувати віддалене очищення.
Let the user know if they find the phone, they should contact you to reverse the remote wipe before they try to synchronize.

пристрій повинен бути віддалене від мийки та кухонної плити.
device must be removed by washing and the cooker.

Джерелом води є озеро, покрите 400 метрами льоду, віддалене на кілька кілометрів від водоспаду.
The water source is Lake shrouded by 400 meters of ice, the remote for a few kilometers from the Falls.

Хіба ви не знаєте, що ціле покоління молодих людей віддалене від Мене в цей час?
Don't you know that a whole generation of young people are removed from Me at this time?

виконувати такі операції, як віддалене стирання даних із цих пристроїв.
perform actions like remotely wiping your users' mobile devices.

Спочатку відбувається заливка між тими маяками, які максимально віддалене від входу.
Initially, there is shading between those beacons, are removed as much as possible from the entrance.

Ісус відправився звідти човном у віддалене місце, аби побути наодинці.
Jesus departed from there by boat into an isolated place to be alone.

Через віддалене місце розташування в архіпелазі розташовано ряд астрономічних обсерваторій,
Because of the remote location, a number of astronomical observatories are located in the archipelago,

Ми зможемо послухати віддалене відлуння Великого вибуху і побачити,
We would be able to listen to a distant echo of the Big Bang

що доставляє його в віддалене безпечне місце,
which delivers it to a remote safe place,

Нова Зеландія- по-своєму таємниче і дуже віддалене від Європи держава в південно-західній частині Тихого океану, розташована на двох великих островах,
New Zealand is in its own way a mysterious and very distant from Europe state in the southwestern part of the Pacific Ocean,

Якщо ж ви шукайте ще більш віддалене місце на Землі,
If you are looking for an even more remote place on earth,

Віддалене управління допоможе вам:
Remote control will help you:

воно було достатньо віддалене від Західного узбережжя США і не доступне для можливих нападів Японії, а щільність населення була не великою.
rail connections to Albuquerque, it was sufficiently distant from the West Coast of the United States for a Japanese attack not to be an issue, and the population density was low.

Офіційно назване Споттед-Лейк, це віддалене місце в долині Оканаган в Британській Колумбії виглядає приблизно так само, як і будь-яке інше озеро в країні в зимові,
Officially named“Spotted Lake,” this remote location within the Okanagan Valley in British Columbia looks like just about any other lake in the country during the winter,

маючи зовсім віддалене уявлення про предмет.
having very distant ideas about the subject.

Поки ми планували поїздку в«досить віддалене місце», він сказав, що більше не проводить бесіди безкоштовно і що його ставка складає два біткойни(близько 1100 доларів) за годину.
While we planned my trip to“a pretty remote location,” he told me that he no longer does interviews for free and that his rate was two bitcoins(about $1,100) per hour.