ВІДДАЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is removed
• moves away
• receding
• far
• moving away
• further away
• is pulling away

Приклади вживання Віддаляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відео, позначене як видалене, не обов'язково віддаляється фізично.
Video, marked as deleted are not necessarily physically deleted.

який виступив штучний герметик відразу віддаляється.
speaking artificial sealant immediately removed.

Договоривши, Бен Прайс виходить з банку і віддаляється по вулиці.
After agreeing, Ben Price leaves the bank and leaves the street.

Наш спосіб життя все більше віддаляється від природного.
Our lives have become increasingly removed from nature.

Корисним об'ємом аспіраційного повітря є той, який віддаляється від робочого органу, коли виділяються подрібнені відходи[1, 3].
A useful volume of aspiration air is that which is removed from the working body when crushed waste is emitted[1, 3].

мета віддаляється, стає розмитою,
the goal moves away, becomes blurry,

Вільна вода, утримувана тільки механічними зв'язками, віддаляється легше, ніж зв'язана вода,
Free water, held only by mechanical bonds, is removed more easily than bound water,

Якщо її страхи заходять далеко, вона віддаляється від всіх, а потім дивується, чому вона самотня.
If her fears go far, she moves away from everyone, and then wonders why she was alone.

Портрет графині Юлії Павлівни Самойлової, віддаляється з балу із прийомною дочкою Амаціліей Паччіні(Маскарад).
Countess Julia Pavlovna Samoilova, receding from the ball with the pupil Amatsiliey Pacini.

Ліпосакція ліпоми: через розріз шкіри не більше 5 мм у довжину ліпома віддаляється усередині капсули з використанням ліпоаспіратора без подальшої перевірки повноти її видалення.
Liposuction lipoma: through a skin incision of 5 mm in length lipoma inside the capsule is removed with the use of lipoaspirate without further checking on the completeness of its removal.

критики стверджують, що Токіо віддаляється від прихильності до суто оборонних можливостей відповідно до пацифістської конституції Японії, прийнятої після Другої світової війни.
with critics arguing it shifts Tokyo further away from its commitment to strictly defensive capabilities under Japan's post-WWII pacifist constitution.

Якщо людина віддаляється природних умов життя,
If a person moves away from nature and natural living conditions,

Крім цього, контактні лінзи можуть застосовуватися людьми, які були прооперовані з приводу катаракти, коли«рідної» помутнілий кришталик віддаляється.
In addition, contact lenses can be used by people who have been operated on for cataracts when the"native" cloudy lens is removed.

Вона оббігає коло сузір'їв за 348 днів і не віддаляється від Сонця більше, ніж на 46 градусів.
It completes the circuit of the zodiac in 348 days, never receding from the sun more than 46 degrees, according to Timæus26.

Його сформулював Джордж Орвелл:"Чим далі суспільство віддаляється від правди, тим більше воно ненавидить тих, хто її говорить".
George Orwell said“The further a society moves away from the truth, the more they will hate those who speak it”.

Йому здається, що він віддаляється, і ви можете втратити його зовсім не знаєш що з цим робити.
He seems like he's pulling away and you might lose him completely- do you know what to do about it.

тільки сухість і чистота(пил віддаляється за допомогою пилососа).
cleanliness(the dust is removed with a vacuum cleaner).

Що залишається в плодах у вільному вигляді сірчиста кислота(а також значна частина пов'язаної сірчистої кислоти) віддаляється під дією нагрівання.
Remaining in the fruit in the form of the free sulphurous acid(as well as a significant portion of related sulfurous acid) is removed by heat.

Якщо ні, прочитайте це прямо зараз, якщо він віддаляється, зробити це.
If not, read this next: if he's pulling away, do this.

технологічного розвитку є людством на користь або цікавість віддаляється від початкових обмежень.
technological development is the mankind of the benefit or curiosity moves away from the original limits.