ВІДДАНО - переклад на Англійською

• given
• faithfully
• devotedly
• loyally
• are committed
• devoutly

Приклади вживання Віддано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато хто з вас готовий віддано працювати на благо інших.
Many of you are ready to commit yourselves to work for the good of others.

Крім того, особливу нагороду SKIF було віддано посмертно Борису Райскіну
In addition, a special prize"SKIF" was given posthumously to Boris Rayskin as an ideologist

Низький уклін кожному воїну, який віддано служить Україні»,- написав президент на своїй офіційній сторінці в Facebook.
Kowtow to every soldier who faithfully serve Ukraine”,- wrote the President on his official page in social network Facebook.

повинно бути віддано прямим сходах,
must be given to direct the stairs,

Берегти Батьківщину як зіницю ока і віддано служити їй- це один з найважливіших лейтмотивів, закладених в образах міфічних коней.
To cherish the fatherland as an apple of eye and devotedly serve it, it is one of the important leitmotifs designed in the image of mythical horses.

Я хочу, щоб служити йому віддано, тихо, як він колись служив нам? Всі ці пропозиції, дасть вам всі жертви дасть вам…?
I want to serve him faithfully, quietly, as he had once served us?

Наказ залишити корабель було віддано, коли вогонь поширився на відсіки, що прилягали до сховища боєприпасів.[6].
The order to abandon ship was given as the fire spread to compartments adjacent to an ammunition store.[15].

Кажуть, що він віддано жив із нею, але не вважав її власною дружиною.
He is said to have lived with her faithfully, but she was not considered a wife.

Він визнав, що"віддано служив" неофіційним радником президента Віктора Ющенка під час газових переговорів з Росією
He admitted that he has"loyally served" as an unofficial advisor to President Yushchenko during tense gas negotiations with Russia

Звичайно, в Signature перевагу було віддано передовим інноваційним технологіям, підконтрольним людині і, в тому числі, алгоритмам штучного інтелекту.
It is natural that in Signature preference has been given to advanced innovative technologies controlled by human, and in particular, algorithms of artificial intelligence.

стратегії ретельно і(досить) віддано.
strategies carefully and(fairly) devotedly.

На цій посаді він віддано служив Церкві 16 років,
In this position he faithfully served the church 16 years,

Така діяльність є викликом для демократичних суспільств всюди, і ми віддано працюватимемо над цим важливим питанням надалі»,- йдеться в заяві Twitter.
Any such activity represents a challenge to democratic societies everywhere, and we're committed to continuing to work on this important issue,” Twitter said in the update.

перевагу буде віддано продуктам з села,
the advantage will be given to agro products from the farm,

природи- в якості нагороди, якщо Він виконає Свою Угоду Жертви вірно, віддано.
if He would fulfil His Covenant of Sacrifice faithfully, loyally.

Вони віддано виконували свій обов'язок, відстоюючи останню надію на єдину
They did their duties, devotedly defending the last hope of the united

Я хочу, щоб служити йому віддано, тихо, як він колись служив нам?
I want to serve him faithfully, quietly, as he had once served us?

Проаналізувавши відгуки споживачів з усього світу, аналітики з'ясували, що найбільше голосів було віддано за Singapore Airlines.
Having analysed responses of consumers from around the world, analysts have found out that most of all votes have been given for Singapore Airlines.

Побудований більше ста років тому і віддано служить точкою перетину річки з місцевими жителями,
Built over a hundred years ago and loyally serves as a river crossing point to the locals,

Олена Гула віддано шукала нові тканини для необхідних костюмів
Helen Gula devotedly searched for new fabrics for the required costumes