Приклади вживання Відділку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після катастрофи, вночі 26 квітня, в Прип'ятському міському відділку міліції спрацювала сигналізація.
After the catastrophe, on the night of April 26, an alarm went off in the Pripyat city police station.Наскільки мені відомо, це вперше трапилося, щоб жінка принесла відрізаний пеніс до відділку поліції, як доказ".
As far as I am aware, this is the first time that a woman has brought a severed penis to the police station as evidence.”.Державне казначейство підтвердило, що у районного відділку міліції грошей на це немає.
які почали затримувати їх та кричати, що ми маємо з ними проїхати до відділку.
started to detain them shouting that they should go with them to the station.знущаються над колегами- парочкою посміховиськ, які проводять робочі будні у запасі, клепаючи звіти у відділку….
mock at their colleagues- a couple of clowns who waste their working days in reserve producing reports at the department….Він був доставлений до відділку, а пізніше до Московського Басманного суду, який заслухав його справу пізно увечері.
He was taken to the police station, and then to the Moscow Basmannyi Court which heard his case late in the evening.У відділку заявницю відвели до заступника голови відділу кримінальних розслідувань, який допитав її про місцезнаходження«її чоловіка».
At the police station, the applicant was brought before the Deputy Head of the Criminal Investigation Department who questioned her about the whereabouts of“her husband”.Його доставили до відділку Північного Лондона і згодом звільнили без подальших заходів".
He was taken to a north London police station and was subsequently released with no further action.”.зараз перебуває у поліцейському відділку разом з головним інженером,
Квітня 1998р. слідчий відділку повідомив заявника, що запобіжний захід може бути замінений на звільнення під заставу.
On 12 April 1998 the Division investigator informed У нас є кілька людей, яких ми доставили до відділку для слідчих дій, і ми сподіваємося, що вони дадуть нам якусь інформацію».
We do have some people that have been transported to the station for investigative purposes so we hope that they will yield information for us.”.Коли Ліланд помирає у поліцейському відділку, зауважено ніби Лора постає перед ним у видінні,
When Leland dies in police custody, it is implied that Laura appears before him in a vision,Поліція зустрічає Джо та Кларенса і також забирає їх до відділку, аби вони переконали Дональда повернутися додому.
Наприклад, часто дружина сама викликає наряд міліції, а коли її благовірного хочуть забрати до відділку, вона плаче і не пускає його.
For example, often the wife herself calls the зараз її співробітники поліції намагаються відвезти до відділку.
думає, що не заважає йому бути улюбленцем відділку.
it does not prevent him from being Це сталося після того, як патрульні поліцейські затримали і доставили до відділку двох водіїв.
It happened after які перешкоджали поліцейському автомобілю під час спроби доставить нападників до відділку.
obstructed the Тоді поліцейські і затримали 40-річного чоловіка з явними ознаками сп'яніння та доставили до відділку для проведення подальших першочергових слідчих дій.
Then Його побили, коли він намагався зателефонувати, аби попросити когось із рідних принести до відділку паспорт.
He was beaten when he tried to phone his family to ask them to bring his ID to the police station.
