ВІДЕОГРУ - переклад на Англійською

• video game

Приклади вживання Відеогру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злом в відеогру, швидше за все, для тих, хто дійсно не мають часу, щоб грати 4 годин на день, але просто хочу бути охолодження час від часу,
Hacking in a video game is more likely for those who really do not have the time to play 4 hours per day,

Під час локалізації важливо не лише перекласти Вваше програмне забезпечення, відеогру або інший інформаційний продукт,
During localization, it is important not only to translate your software, video game or other information product,

професіонали, які знають, як локалізувати вашу відеогру так, щоб вона припала до смаку мільйонам геймерів у всьому світі.
professionals who know how to localize your video game so that it will please millions of gamers around the world.

концептуальну і захоплюючу відеогру.
conceptual and fascinating video game after adaptation.

Програма пінг- понг імітує давню домашню відеогру у пінг- понг, а також різноманітні ефекти, що супроводжували її на кольорових телевізорах. У режимі годинника,
This simulates the 1971 Pong home video game, as well as various artifacts from displaying it on a color TV set. In clock mode,

її"великою грою". Сан-Хосе Меркурі Ньюз оцінив його гуркіт, однак, зазначивши, що вона"підкорила". CNET також похвалила відеогру, назвавши її однією з найкращих ігор у пінбол для Game Boy Color.
Los Angeles Times editor Aaron Curtiss called it a"great game".[4] CNET called it"more than a shameless cash-in on the Pokémon phenomenon", calling it one of the best pinball games for the Game Boy Color.

Також сингл був використаний у відеогрі Gran Turismo 5.
It was also used in the videogame Gran Turismo 5.

Процедурно сформована карта підземелля у відеогрі NetHack.
A procedurally generated dungeon map in the videogame NetHack.

Пісня також входить до саундтреку відеогри Saints Row 2.
The song Resurrection is featured in the soundtrack of the videogame Saints Row 2.

Останнім часом захопився відеогрою, яка називається Destiny 2.
Recently became interested in a video game called Destiny 2.

У 2007 році Дженніфер Морисон брала участь в озвучуванні відеогри«Command& Conquer 3: Tiberium Wars».
In 2007, she voiced the role of Kirce James in the video game“Command& Conquer 3: Tiberium Wars”.

При цьому«доказ» ґрунтується на відеогрі, яку колишній російський солдат, за його переконаннями, бачив 15 років тому.
The“evidence” is based on a video game a former Russian soldier claims to have seen 15 years ago.

В Ubisoft у 2012 відеогрі I Am Alive, Америка пережила потужний землетрус,
In Ubisoft's 2012 videogame I Am Alive, America has gone

Концепт Citroën GT був спеціально створений для відеогри Gran Turismo 5 і можна було завантажити з останньою версією Gran Turismo 5: Prologue.
The GT by Citroën concept car was specially created, designed and produced for the video game Gran Turismo 5 and was included through download in its latest version Gran Turismo 5: Prologue.

Торіямі було доручено проілюструвати персонажів і монстрів першої відеогри Dragon Quest(1986), щоб виокремити її серед інших рольових ігор того часу.
Toriyama was commissioned to illustrate the characters and monsters for the first Dragon Quest video game(1986) in order to separate it from other role-playing games of the time.

На жаль, деякі занадто звикли до цієї відеогрі, і останні дослідження показують, що ця залежність може бути дуже шкідливою.
Unfortunately, some are too addicted to this video game, and recent studies show that this relationship can be very harmful.

Отже, що, режисер може показати мені у відеогрі, що вразило б мене під час найзайнятішого сезону у нашому середовищі?
So what could a film director possibly show me in a video game that would impress me during the busiest season in our medium?

Композиція«Mind Heist» була також використана, як вступна музика для відеогри Madden NFL 12 та час від часу використовується в телевізійному шоу Америка має талант.
Mind Heist" was also used as introductory music for the video game Madden NFL 12, and is occasionally used by the television series America's Got Talent.

Локалізація відеоігор- це підготовка відеогри, програмне забезпечення та обладнання для продажу в новому регіоні або країні.
Video game localization is the preparation of video game software and hardware for sale in a new region or country.

Вона озвучила персонаж Матріарх Бенезію у критично сприйнятій відомій відеогрі Mass Effect на Xbox 360, PlayStation 3 та ПК.[1].
She provided the voice for Matriarch Benezia in the critically acclaimed video game Mass Effect on Xbox 360, PlayStation 3 and PC.[18].