Приклади вживання Відеозв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Студенти з п'яти сільськогосподарських університетів по всьому світу візьмуть участь в«живих вебінарах» за допомогою відеозв'язку зі штаб-квартирою ФАО в Римі.
Students from five agricultural universities around the world will hold live webinars through video links with FAO headquarters in Rome.голосового та відеозв'язку.
ITV отримує дохід безпосередньо від споживачів за допомогою відеозв'язку по підписці(SVOD) на ITV Hub+,
ITV generates revenue directly from consumers through subscription video on demand(SVOD) on the ITV Hub+,то необхідно додатково продемонструвати роботу по відеозв'язку.
it is necessary to further demonstrate the work by video.розповів членам трибуналу по відеозв'язку, що дізнався про насильницьке видаляння органів,
told the tribunal members through a video call how he found out about the forced organ harvesting,прошу забезпечити мій допит в судовому засіданні по відеозв'язку, надавши можливість донести правду про події 18-20 лютого 2014 року на Майдані Незалежності в місті Києві".
ask to ensure my interrogation in the hearing by video link, providing an opportunity to convey the truth about the events of February 18-20, 2014 on Independence Square in the city of Kiev…”.Коли я приймав Дональда Трампа як спікера по відеозв'язку на щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії в 2015 році,
When I hosted Donald Trump as a speaker by video link at the 2015 Yalta European Strategy annual meeting,при натисканні відеозв'язку, додаток перевіряє, чи можна можна скачати,
when you click a video link, app checks if it is downloadable,могли б безпечно давати свідчення за допомогою відеозв'язку без необхідності безпосереднього контакту з обвинуваченою особою.
other serious crime witnesses, to safely testify through video connection without having to directly face the defendant.за допомогою відеозв'язку, якщо підозрюваних не можливо видати.
including by video links if they aren't extradited.безпосередньо залучення студентів з використанням радіо-, відеозв'язку та електронної пошти.
directly engaging students using radio, videolink and email.включаючи використання відеозв'язку, передає DW.
including the use of video communication, DW reports.моделям потрібно буде показати тату роботу по відеозв'язку з суддями.
the models will need to show the tattoo work by video link with the judges.забезпечуючи корпоративних замовників інтуїтивною та безпечною системою відеозв'язку з відвідувачами.
providing corporate customers with an intuitive and secure video communication system with visitors.закінчуючи розмовами з родичами, які перебувають на іншому континенті, за допомогою відеозв'язку.
ending with conversations with relatives who are on another continent, by video link.які повинні спростити процес спілкування текстом і по відеозв'язку.
which should simplify the process of communicating by text and by video conference.він мав змогу бути присутнім на судових слуханнях лише за допомогою відеозв'язку через начебто«небезпеку», яку він становив.
he was only allowed to attend his court hearings via a video link, purportedly because of the“danger” he would pose.безпосередньо залучення студентів з використанням радіо-, відеозв'язку та електронної пошти[25].
directly engaging students using radio, video link and email.який направить відповідні документи в РФ для організації відеозв'язку.
which shall send the relevant documents to the Federation for the organization of video conferencing.Видатки на встановлення відеозв'язку, видатки, пов'язані з обслуговуванням відеозв'язку у запитуваній державі-члені,
The cost of establishing the video link, costs related to the servicing of the video link in the requested Member State,
