ВІДЕОЗВЕРНЕННІ - переклад на Англійською

• video
• video message
• address

Приклади вживання Відеозверненні Українська мовою та їх переклад на Англійською

закликала у відеозверненні до лівійцям помститися за вбивство Муаммара Каддафі,
she called, in a video message, for Libyans to avenge the killing of Muammar Gaddafi,

шукати компроміси,- сказав Вергофстадт у своєму відеозверненні на Facebook.- Я хочу бути одним із них".
compromise seekers alike,” Verhofstadt said in a video on his Facebook page.

Сам священик у своєму відеозверненні стверджує, що жодних законів України не порушував, а слідчі дії проти нього розцінює
The priest himself in his video message claims that he did not violate any laws of Ukraine,

вже не з диктатором, вони з народом Венесуели»,- заявив Янес у відеозверненні, яке поширюють у соцмережах.
they are with the people of Venezuela,” Genera Yanez said in a video circulating on Twitter on Saturday.

Ці принципи Вілкул озвучив у відеозверненні до читачів на своїй сторінці в соціальній мережі Facebook у вигляді відповіді на аналогічне звернення до українців співака
These principles Vilkul sounded in a video message to readers on his page in the social network Facebook in response to a similar message to Ukrainians singer

шаріат встановиться по всьому світу",- сказав чоловік, який назвався бангладеським бойовиком Абу Ісса аль-Бенгалі у відеозверненні.
the sharia is established throughout the world,” said a man identified as Bangladeshi fighter Abu Issa al-Bengali, in the video.

направлю її до Верховної Ради й до нового президента України",- сказав Клімкін у відеозверненні, оприлюдненому на його сторінці у Facebook.
the Verkhovna Rada and the new President of Ukraine," said Klimkin in a video message posted on Facebook.

Народе Венесуели, 90 відсотків Збройних сил Венесуели вже не з диктатором, вони з народом Венесуели»,- заявив Янес у відеозверненні, яке поширюють у соцмережах.
People of Venezuela, 90 percent of the armed forces of Venezuela are not with the dictator, they are with the people of Venezuela,” General Francisco Yanez of the air force's high command said in a video circulating on Twitter on Saturday.

поваги з боку збройних сил”,- сказав Гуайдо у відеозверненні, опублікованому на його акаунтах в соціальних мережах у вівторок ввечері.
the respect of the armed forces," Guaido said in a video message posted to his social media accounts on Tuesday evening.

Також Епіфаній, за словами співрозмовників"ВВС Україна", переживав, що його участь у відеозверненні разом з Філаретом призведе до різнотлумачення, хто головніший у Православній церкві України.
Also Epiphanius, according to the interlocutors of“All-Ukrainian Council Council of Churches”, worried that his participation in the video message together with Filaret would lead to different interpretations of who is more important in the Orthodox Church of Ukraine.

Про це Євген Свиридов, один із затриманих і згодом відпущених поліцією активістів, розповів у відеозверненні, яке опублікував"Національний корпус" на своїй сторінці у Facebook.
About Evgeny Sviridov, one of the suspects and subsequently released by the police the activists said in a video message, which was published by the“national body” on his page in Facebook.

країнам НАТО працювати спільно",- сказав Вершбоу у відеозверненні до учасників міжнародної конференції"Виклики європейській архітектурі безпеки:
NATO countries to work together,”- Vershbow said in a video message to the participants of the international conference“Challenges of the European security architecture:

нам потрібен і ваш крок назустріч",- сказав він у відеозверненні, оприлюдненому на його сторінці у Facebook у понеділок.
we also need your step forward," he said in a video message posted on his Facebook page on Monday.

У своєму відеозверненні до учасників Йоганнес Ган,
In his message to the participants, Johannes Hahn,

Увечері того ж дня президент Петро Порошенко в своєму відеозверненні до українців заявив, що підвищення мінімальної зарплати торкнеться 4 млн громадян, і доручив зробити так,
Later in the day, President Petro Poroshenko in a televised address to Ukrainians said that raising the minimum wage will affect 4 million citizens

У своєму відеозверненні 22 січня Зеленський нагадує про короткочасну угоду 1919 року,
In his video address on January 22, Zelenskiy recalled the short-lived 1919

Віктор Янукович у своєму відеозверненні підкреслював, що продовжує роботу
Viktor Yanukovych emphasized in his video-appeal that he continues the work

Увечері президент Петро Порошенко в своєму відеозверненні до українців заявив, що підвищення мінімальної зарплати торкнеться 4 млн громадян і доручив зробити так,
Later in the day, President Petro Poroshenko in a televised address to Ukrainians said that raising the minimum wage will affect 4 million citizens

підготувати до перенесення сюди посольства Сполучених Штатів",- сказав глава уряду в відеозверненні.
to prepare for the opening of the U.S. embassy here,” the prime minister said in a televised statement.

Розкриття російських генералів відбулося завдяки компромату, записаному головою стаханівських казаків“ЛНР” Павлом Дрьомовим на“секретну флешку”, про яку він говорив у своєму відеозверненні.
The disclosure of identities of the Russian generals was possible thanks to the compromising materials, recorded by the head of Stakhanovsk Cossacks Pavel Dremov on a“secret flash card” which he was talking about in his video address.