ВІДЗНАЧАЛАСЯ - переклад на Англійською

богословську мудрість, якою відзначалася його країна.

theological wisdom for which his country was noted.

Подія, така важлива для всієї академічної громади Ченстохови, відзначалася 1 жовтня 2004 року.

The event, so important for the entire academic community of Częstochowa, was celebrated on 1 October 2004.

Територія Галичини від початку її входження до Київської Русі відзначалася більшою незалежністю від Києва.

Galicia territory since the beginning of its accession to the Kievan Rus was marked by greater independence from Kyiv.

1 грудня 1910 року, коли відзначалася річниця незалежності Португалії.

1910, when the anniversary of Portugal's independence was celebrated.

Васькова, як і в попередні, відзначалася тенденція збільшення розмірів суден, що заходять в порт.

Vaskov, as in previous, there was a trend of increasing dimensions of vessels entering the port.

У підлітковому віці Тереза відзначалася своєю сором'язливою промовою

In her adolescence she was noted for her modest speech and for her modest dress

Творчим новаторством відзначалася авангардна музика Л. Грабовського,

Creative innovation marked by avant-garde music I. Grabowski,

Єврейська громада завжди відзначалася єдністю і взаємовиручкою,

The Jewish community has always been distinguished for the unity and solidarity,

Відзначалася здатністю дистанційного управління космічною станцією

This featured the ability to remote control the space station

І виявилося, що після газованої води відзначалася активність в тому районі мозку, яка відповідальна за алкогольну залежність.

And it turned out that after soda there was activity in the area of the brain that is responsible for alcohol dependence.

При цьому відзначалася зв'язок з вживанням штучно підсолоджених напоїв в кількості дві і більше порції в день.

At the same time, there was a connection with the use of artificially sweetened drinks in the amount of two or more servings per day.

Приблизно у 4% пацієнтів відзначалася кишкова метаплазія на деяких етапах протягом лікування,

Approximately 4% of patients had intestinal metaplasia at some point during follow-up,

Відзначалася кома з адинамією, атонією,

There was a coma with adynamia,

Третя група відзначалася помірним розумінням і любов'ю до чорного гумору,

The third group showed moderate sick humour comprehension

Відзначалася ця діяльність свавільним нехтуванням прав усіх верств українського народу,

Marked this activity is arbitrary disregard of the rights of all segments of the Ukrainian people,

З 1842 по 1911 рр."Поляна Квасова" відзначалася 21 раз на міжнародних конкурсах як одна з найкращих мінеральних вод у Центральній Європі.

From 1842 to 1911"Poliana Kvasova" was honored 21 times at the international competitions as one of the best mineral waters in Central Europe.

Протягом 3 місяців курсу лікування у 6 пацієнтів групи відзначалася нудота, у 5- порушення сну в поєднанні з головним болем.

Within 3 months of the treatment course in 6 patients of the group marked nausea, from 5- sleep disturbance, coupled with a headache.

Післяпологова депресія відзначалася трьома відсотками жінок,

Postpartum depression was reported by three percent of women,

Відзначалася неформальною поведінкою,

She was informal, not snobbish,

стала надзвичайно процвітаючою, відзначалася інтенсивними обмінами з Новим світом(Нова Франція в Канаді

became extremely prosperous one, marked by intense exchanges with the New World(Nouvelle France in Canada,

Приклади вживання Відзначалася Українська мовою та їх переклад на Англійською