ВІДКАЧУВАННЯ - переклад на Англійською

• pumping
• evacuation

Приклади вживання Відкачування Українська мовою та їх переклад на Англійською

продовжував виробляти електрику навіть у випадку множинних поломок в системі охолодження і відкачування тепла з активної зони.
continue to produce electricity even in the case of multiple failures in the cooling system and pumping heat from the active zone.

які згодом будуть з'єднані з трубопроводами для відкачування води в потрібному напрямку
which will subsequently be connected with pipelines for pumping water in the right direction

Деякі експерти говорять, що найкращий спосіб захистити Венецію є фізичне підняття міста на більшу висоту над рівнем моря, шляхом відкачування води в грунт під містом.
Some experts said that the best way to protect Venice is to physically lift the city of Venice to a greater height above sea level, by pumping water into the soil underneath the city.

не варто забувати про витрати на обладнання для відкачування води, яке принесе чималі витрати.
do not forget about the cost of equipment for pumping water, which will bring a lot of costs.

Потужності старих каналізаційних насосних станцій, розташованих у цьому районі, було недостатньо для ефективного відкачування потужного потоку дощової води,
The capacity of the old sewage pumping stations in this area was not enough for efficient pumping of a powerful flow of rainwater,

Деякі експерти говорять, що найкращий спосіб захистити Венецію є фізичне підняття міста на більшу висоту над рівнем моря, шляхом відкачування води в грунт під містом.
Some experts say that the best way to protect Venice is to physically lift the City to a greater height above sea level, by pumping water into the soil underneath the city.

Таким чином, відкачування частини жиру є великим стресом для організму з гормональної
Thus, the pumping of the oil is a lot of stress to the body with hormonal and energy point of

Але розміщуючи такий агрегат на дні водойми, слід бути готовим до того, що в процесі відкачування разом з водою він захопить
But placing a machine on the bottom of the pond should be prepared for the fact that in the process of pumping, together with water

а також відкачування забрудненої води з вигрібних ям,
as well as pumping contaminated water from cesspools,

ловити рибу швидше, ніж океани можуть поповнити, відкачування води з річок
catching fish faster than the oceans can restock, pumping water from rivers

Також в результаті обстрілу пошкоджено трубопровід, через який ведеться відкачування води, а рівень рідини в накопичувачі досяг критичної позначки.
In addition, the shelling damaged a pipeline which pumps water, while the liquid level in the pond reached a critical point.

Перевірте ці точки перед відкачуванням.
Check these points before pumping.

Мала потреба вантажівки насоса для перекачування потрібної кількості води гладкого трубопроводу перед відкачуванням.
Small pump truck need to pump the right amount of water smooth pipeline before pumping.

Септик Тополь не потребує періодичного відкачуванні спеціальними машинами;
Poplar septic tank does not require periodic pumping special machines;

Такий агрегат успішно впорається з відкачуванням води з підвалу
This unit will successfully cope with the pumping of water from the basement

дозволяє застосовувати їх при відкачуванні колодязів і свердловин для профілактичного чищення.
which allows their use when pumping wells and wells for preventive cleaning.

щоб утримати серце відкачуванням мозку від втрати клітин.
to keep the heart pumping the brain from losing cells.

Кожен власник заміського будинку знає, як багато проблем часом буває з відкачуванням вигрібних ям у разі відсутності централізованої каналізації.
Every owner of a country house knows how many problems it is sometimes with pumping cesspools in the absence of a centralized sewerage system.

чистять пробки перед відкачуванням ступки, щоб уникнути втрат розчину.
cleaning plugs before pumping the mortar to avoid the loss of mortar.

забезпечує механічне пошкодження жирової тканини з паралельним її відкачуванням.
which provides mechanical destruction of fat tissue followed by its parallel draining.