ВІДКРИТТЯМИ - переклад на Англійською

• discoveries
• revelations
• findings
• openings
• discovery

Приклади вживання Відкриттями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він пов'язав це з останніми відкриттями НАСА, які говорять про те, що льодовиковий покров Гренландії може бути близько своєї критичної точки,
Coupled with recent findings from Nasa that the Greenland ice sheet may be near a tipping point,

Заява Путіна про те, що демократизація є планом США, спрямованому на те, щоб отримати«односторонні переваги», знаходить відгук у багатьох суспільствах, роздратованих катастрофічним вторгненням в Ірак і відкриттями про шпигунство АНБ за світовими лідерами.
Putin's claim that democratization is actually an American plot“to gain unilateral advantages” resonates with many societies following the disastrous invasion of Iraq and revelations about the National Security Agency's spying on citizens and leaders worldwide.

були підтримані відкриттями, накопиченими за 140 років.
has been supported by findings accumulated over 140 years.

Програма"launchpad central" дозволяє ділитись Вашою роботою, клієнтськими відкриттями та враженнями, тим, чим Ви займаєтесь поза офісом з менторами, інструкторами та всіма іншими.
The launchpad central allows you to share your work, your customer discovery narrative, what's you're doing outside the building with mentors and instructors and everybody else.

поділитися своїми почуттями і відкриттями з іншими підприємцями та бізнес-лідерами.
share my feelings and findings with other entrepreneurs and business leaders.

художник Олег Рибчинський ділиться своїми відкриттями- вірогідне місце майстерні Пінзеля у Бучачі
artist/restorer Oleg Rybchynsky offers his insights- his discovery of what is seemingly Pinsel's workshop in the town of Buchach

Зрозуміло, новаторство драматургії Чехова було підготовлено пошуками й відкриттями його великих попередників,
Of course, the innovation of Chekhov's dramaturgy was prepared by the searches and discoveries of his great predecessors,

Більшість шукачів музики, яких я знаю, мають свій спосіб ділитися їхніми відкриттями і славити виконавців через перевипуск альбомів,
Most record diggers that I know have some sort of a way to share their discovery and elevate the artist through an album reissue,

Незважаючи на те, що історія цього свята не пов'язана з якими подіями і відкриттями, і саме свято не є ні державним, ні національним, археологи відзначають своє професійне свято 15 серпня.
Despite the fact that the history of this holiday is not associated with any developments and discoveries, and the holiday itself is neither a state nor national, archaeologists around the world mark their professional holiday on August 15.

стежачи за сучасними тенденціями і відкриттями в лікуванні пухлинних захворювань.
follows modern trends and discoveries in the treatment of neoplastic diseases.

більш того- пропонується пройти12-тижневий курс творчого відродження і наповнення життя чарами і відкриттями.
of our own reality, moreover- we offer to take a 12-week course of creative revival and filling life with magic and discoveries.

наповнений новими яскравими враженнями та приємними відкриттями, це розкіш і комфорт в поєднанні з високим рівнем обслуговування.
filled with new bright impressions and pleasant discoveries, it is luxury and comfort combined with a high level of service.

освітні заклади у нас торгують винаходами й науковими відкриттями своїх співробітників без їхньої участі.
educational institutions we deal in inventions and scientific discoveries of its employees without their participation.

У дослідницькому просторі постійно проходять міжнародні збори, де наукові організації надають можливість учасникам поділитися своїми інноваційними відкриттями і останніми напрацюваннями, які будуть корисні дослідникам з усього світу.
In the research space, international meetings are constantly held where scientific organisations provide an opportunity for participants to share their innovative discoveries and the latest developments that will be useful for researchers from around the world.

ми могли поділитися своїми відкриттями з їх вічної гри.
we can share his discoveries of their timeless play.

Звикнувши до майже щоденного співіснування з великими науковими відкриттями, ми все ж повинні визнати той факт, що найвидатніші технології 21-го століття- робототехніка,
ACCUSTOMED TO living with routine scientific break-throughs, we have yet to come to terms with the fact that the most compelling new technologies- robotics,

Натхненні відкриттями, виконаними в результаті використання кріттеркама для вивчення поведінки різних видів тварин,
Inspired by the discoveries made as a result of the Crittercam on the behavior of various species, National Geographic

В епоху Відродження і в усі наступні часи до наших днів світова наука збагачувалася відкриттями, які пояснювали не лише певні явища, а й причини їх виникнення та розвитку.
In an era Renaissance and during all subsequent times to the present day world science has been enriched by the discoveries that explain not only certain things, but their origin and development.

в усі наступні часи до наших днів світова наука збагачувалася відкриттями, які пояснювали не лише певні явища, а й причини їх виникнення та розвитку.
all subsequent days up to now world science was enriched by discoveries that explain not only certain phenomena but also reasons of their occurrence and development.

її глобальну присутність, зміцнену відкриттями нових офісів закордоном, а також посилення команди Астерс
its global reach enhanced with the opening of new offices abroad as well as reinforcement of Asters team