ВІДКУПЛЕННЯ - переклад на Англійською

• redemption
• atonement
• to redeem

Приклади вживання Відкуплення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але в сенсі ще більш радикальному, сам Ісус є цим"сьогодні" спасіння в історії, тому що воно завершує повноту відкуплення.
However, an even more radical meaning is that Jesus himself is the‘today' of salvation history because He completes the fullness of redemption.”.

краще зрозуміти сенс Відкуплення.
the better to understand the meaning of the Redemption.".

у День Відкуплення(Лев.16).
on the Day of Atonement(Leviticus 16).

є єдиним посередником Відкуплення.
is the one mediator of redemption.

І зробити це він міг лише один раз на рік, у День Відкуплення(Лев.16).
And even he was com-manded to go there only once a year on the Day of Atonement(Leviticus 16).

відкриваючи Божу обітницю відкуплення від страждань і боротьби.
revealing God's promise for redemption from suffering and strife.

у День Відкуплення(Лев.16).
on the Day of Atonement(Lev 16).

вони належним чином“не тримаються Голови” та Його великої праці відкуплення[201] Кол.
his great work of redemption, in[C201] proper respect.

якого печать ви одержали на день відкуплення.
with which you were marked with a seal for the day of redemption.

в цьому випадку вони не потребували б відкуплення.
in which case they would not need to be redeemed.

що була для відкуплення від переступів, учинених за першого заповіту,
that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament,

Якби відкуплення, навпаки, розглядалось або вимірювалось відповідно до екзистенціальних потреб людей,
If redemption, on the contrary, were to be judged or measured according to the existential needs of human beings,

нам справжню історію Всесвіту, в якій показано, як Він розробив свій план відкуплення грішників, оскільки Адам приніс смерть в світ близько шести тисяч років тому.
which shows how He has been working out His plan to redeem sinners since Adam brought death into the world around six thousand years ago.

Внаслідок зв'язку між законами сотворення та відкуплення і з необхідності знати
By reason of the connection between the orders of creation and redemption and by reason of the necessity,

Якби відкуплення, навпаки, мало бути оцінене
If redemption, on the contrary, were to be judged

потім була принесена в жертву для відкуплення світу, ми бачимо досконалість, від якої наш рід відпав в Адамі
which stood unblemished before the world until sacrificed for the world's redemption, we see the perfection from which our race fell in Adam,

в першу чергу, на відкуплення гріхів кожної людини.
but primarily for the redemption of sins of every person.

скасування рішення Божественного Суду та виправдання винуватого, але іншим чином- шляхом надання відкуплення через смерть Христа.
but in another way--by providing redemption through the death of Christ.

потім запропонувати себе як жертву префекту для відкуплення світу.!
then offer himself as a prefect sacrifice for the redemption of the world!

очікуючи синівства, відкуплення нашого тіла.
to wit, the redemption of our body.