ВІДМОВЛЯЄ - переклад на Англійською

• refuses
• denies
• rejects
• refuse
• deny
• refused

Приклади вживання Відмовляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

показувати цей“путівник” місцевим жителям- в допомозі зазвичай ніхто не відмовляє.
show this"guide" to local residents- help is usually no one denies.

або мотивовано відмовляє у ньому.
or motivated denies it.

Ті, хто відмовляє у праві на життя дитині, яка не народилася, йдуть проти Бога,
Those who deny an unborn child the right to live go against God,

Бувають випадки, коли митний орган відмовляє організації або особі,
There are cases when the customs authorities refuse accreditation to an organization

Національний банк України відмовляє ПАТ«Банк Форум» у виділення стабілізаційного кредиту
The National Bank of Ukraine refused to allocate a stabilization loan to Bank Forum PJSC

Безумовно засуджуючи тих, хто з доброї волі відмовляє дітям у праві на життя,
Certainly, we should denounce those who voluntarily deny children the right to life,

Проте більшість нотаріусів відмовляє у вчиненні таких дій з огляду на відсутність практики
However, most notaries refuse to perform such actions because of the lack of practice

Безумовно засуджуючи тих, хто з доброї волі відмовляє дітям у праві на життя,
Certainly, we should denounce those who voluntarily deny children the right to life,

Патрік Доггет(Patrick Doggett) скаржився на те, що його дівчина відмовляє йому у сексі.
Patrick Doggett called 911 when his girlfriend refused to have sex with him.

Комісія з проведення торгів відмовляє заявнику в прийомі
Commission on the tendering refuse an applicant admission

Окупаційна владам чинить тиск на опозиційних активістів і відмовляє фігурантам політично мотивованих кримінальних справ в необхідній медичній допомозі.
The occupying authorities put pressure on opposition activists and deny medical help to defendants in politically motivated criminal cases.

Як заповнювати декларацію, якщо член сім'ї відмовляє в наданні необхідної для декларування інформації суб'єкту декларування?;
How to fill out a declaration if family members refuse to provide necessary information subject to declaration declaring;

Дозвіл на тимчасове перебування надає, відмовляє у наданні або скасовує воєвода відповідно до місця вашого перебування, шляхом прийняття рішення.
Decisions to grant, deny or withdraw temporary residence permits are made by the governor of the voivodship in which you have your place of residence.

Одного разу в продуктовому магазині 13-річний Амансіо Ортега почув, як продавець відмовляє давати продукти у борг його матері.
Once, 13-year-old Amancio Ortega saw the grocery store seller refuse to lend foodstuff to his mother.

російська влада відмовляє йому в праві покинути країну.
Russian authorities deny his right to leave the country.

його посадової особи та відмовляє у задоволенні скарги;
the customs officer concerned and refuse to satisfy the complaint;

Виходячи саме з цього більшість найбільш авторитетних єврейських дослідників категорично відмовляє Петлюрі у праві на бодай щонайменшу реабілітацію.
This explains why the majority of the most authoritative Jewish researchers categorically deny Petliura the right to the slightest degree of rehabilitation.

Усі ми є творами тих, хто нас любить або відмовляє нам у любові.
We are shaped by words from those who love us or refuse to love us.

Якщо паспортист відмовляє(письмово), то прописка здійснюється через суд",- розповів заступник директора АН" Альянсброк"Сергій Подгорний.
If of passport denied(in writing), then the registration is carried out through the court",- said deputy director of the Academy of Sciences" AlyansBrok Sergei Podgorny.

Значна частина опитаних відмовляє жінкам у праві вийти за межі родини,
A lot of respondents denied women the right to go beyond the family, to be successful in their careers