ВІДМІТКА - переклад на Англійською

• mark
• note
• stamp
• marked
• marking

Приклади вживання Відмітка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмітка про це та № протоколу засідання мають бути вказані у рукописі.
The note about it and no. of the minutes of the meeting should be specified in the manuscript.

розуміє на скільки важка і цінна відмітка з турніру такого рівня.
understand how much difficult and valuable mark to this level of the tournament.

Біля кожної назви стоїть відмітка- один, два або три листочки,
Next to each name is marked- one,

Таким чином, коли відмітка 12:00 вказує на сонце, 3:00 вкаже приблизно на істинний північ.
Thus, when we point the 12:00 marking at the sun, the 3:00 will point roughly towards true north.

Остання відмітка про перевірку їх наявності у місці зберігання на складі в/ч №33859 датована 12 квітня 2014 року.
Last note on verification of their presence at the site warehousing/ h number 33859 dated April 12, 2014.

На етикетці обов'язково має бути відмітка про те, що масло отримано в результаті холодного віджиму,
The label must be marked that the oil is obtained as a result of cold-pressing,

Таким чином, коли відмітка 12:00 вказує на сонце, 3:00 вкаже приблизно на істинний північ. 3Скористайтеся вночі Південним Хрестом.
Thus, when we point the 12:00 marking at the sun, the 3:00 will point roughly towards true north.

Відповідно до статті 184 цього Кодексу у паспортах осіб, які припинили шлюбні відносини, робиться відмітка про розірвання шлюбу.
According to Article 184 of this Code, a note is made in the passports of the individuals getting divorced that the marriage has ended.

Відмітка про відрядження буде виставлятися представником громадської організації«Бігова Україна» на посвідченнях про відрядження лише під час отримання пакету учасника за день до Змагання.
The travel permits will be marked by a representative of the NGO“Run Ukraine” only upon receiving the starter's package the day before the Race.

В дипломі робиться відмітка про прийняття Клятви лікаря,
The diploma marks about the acceptance of a doctor's oath

Якщо відмітка на 5-й хвилині нижче 7 балів,
If the mark in the 5th minute is below 7 points,

Відмітка"YES" у цьому полі означає, що домен публічний,
The mark"YES" in this field indicates that the domain is public,

Відмітка в 1150 доларів зарекомендувала себе за останні п'ять років в якості надійного фундаменту.
The mark of$ 1,150 has established itself over the past five years as a solid foundation.

Відмітка доводить, що дані повинні були існувати в той час,
The timestamp proves that the data must have existed at the time,

Якщо відмітка активна(контролер встановлений), то повинні бути доступні наступні поля.
If the mark is active(controller is installed), then the following fields should be available.

Відмітка доводить, що дані повинні були існувати в той час,
The timestamp proves that the data must have existed at the time

Під час зарахування на рахунок коштів у митній декларації робиться відмітка уповноваженого банку,
When crediting funds to the account, a mark of the authorized bank is made in the customs declaration,

В проїзному документі має стояти відмітка(штамп) про видачу цього дозволу на проживання із вказанням серії
There should be a mark(stamp) in your travel document confirming the issue of that Residence permit mentioning the series

Крім того, що відмітка на вагах стала менше на 5-10 кг,
Apart from the fact that the mark on the scales was less by 5-10 kg,

На золоті завжди є відмітка з пробою, вироби з латуні такої не мають.
There is always a mark of gold content on gold; but there is no any on brass products.