ВІДМІТКОЮ - переклад на Англійською

• mark
• note
• stamp
• marked

Приклади вживання Відміткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете використовувати унікальний варіант поста для розміщення Унікальний ідентифікатор буде дата п відміткою часу нижче посад унікальна посилання,
You can use the unique post option for the posting Unique Id will be the date n time stamp below post Unique link,

копія якого видається особі або представнику з відміткою про дату та номер реєстрації таких документів.
a copy of which is issued to a person or representative with a mark on the date and the registration number of such documents.

паспорта з відміткою про перетин кордону України.
foreign passport with a note on the border of Ukraine.

використовувати символ торгової марки(™) з відміткою, що вказує, що це товарний знак Вікімедіа.
you may instead use a trademark symbol(™) with the mark to show that it is an OSM trademark.

хто натискав на кнопку дзвінка, з відміткою часу, коли це відбувалося.
pressed the call button, with a time stamp when it happened.

кошти за товар(із відміткою«В наявності») будуть списані тільки після відправлення покупки клієнту.
funds for goods(with a note“Available”) will be withdrawn only after forwarding purchase to the customer.

Візуальна аналогова шкала(ВАШ) являла собою горизонтальну лінію довжиною 10 см з відміткою«немає болю» на одному кінці та відміткою«найсильніший можливий біль» на іншому кінці.
The VAS is a linear analog scale of 10 cm in length with one end marked“no pain” and the other end marked“worst possible pain”.

Рекламодавець зобов'язується повідомити Яндекс про здійснений платіж із наданням копії платіжного документа з відміткою виконуючого банку(при його наявності для відповідного способу оплати).
The Advertiser shall undertake to notify Yandex on a payment made with delivering a copy of a payment document with a mark of the executing bank(when it is applicable for a corresponding method of payment).

кошти за товар(із відміткою«Передзамовлення») будуть списані одразу після розміщення замовлення.
funds for goods(with a note“Pre-order”) will be withdrawn only after order placement.

про джерела доходів представляються у вигляді копії декларації про доходи громадянина, що є кандидатом, за рік, що передує року призначення виборів(з відміткою податкових органів).
sources of income are presented in the form of a copy of the Declaration of the income of the citizen who is a candidate for the year preceding the appointment of election(with a mark of tax authorities).

Під час подавання заяви про взяття на облік ВПО заявник надає паспорт громадянина України з відміткою про реєстрацію місця проживання(пропискою)
When submitting an application for registration, the applicant provides a passport of a citizen of Ukraine with a note on registration of the place of residence(residence permit)

й їх опису(лист необхідно направити з повідомленням, яке повернеться до вас з відміткою і тому, що воно отримано фахівцями реєструючого органу);
should be sent with the notice, which will come back to you with a mark and that it is received by the registering authority specialists);

де можна працювати з цією відміткою, ви можете дізнатися в нашій статті).
a foreign citizen and where you can work with this mark, in our article).

використовувати символ торгової марки(™) з відміткою, що вказує, що це товарний знак Вікімедіа.
you may instead use a trademark symbol(™) with the mark to show that it is a Wikimedia trademark.

глибоку заморозку з відміткою менш-6 градусів.
deep freezing with a mark of less than -6 degrees.

переписувались на загальних підставах з відміткою про тимчасове проживання.
were registered on the common grounds with the mark about the temporary residence.

національний паспорт громадянина іншої держави(з відміткою про дозвіл на постійне проживання в Україні)
a national passport of the citizen of another country(with a record about a permit for permanent residence in Ukraine)

Це означає, що люди з такою відміткою на своєму тілі володіють великими можливостями,
This means that people with a mark on his body have great potential,

Цей рівень базується на історичному максимумі щорічного вилову в регіоні 48 і є відміткою того, скільки криля може бути виловлено перш, ніж будуть задіяні спеціальні заходи управління ресурсами.
This level is based on historical maximum of annual fishing in region 48 and is considered to be the mark of how much krill may be fished before special resources management measures will be implemented.

за останній податковий період(6 місяців 2019 року) з відміткою податкового органу про прийняття.
for the last fiscal period(6 months 2018) with a mark of acceptance of the tax authority.