ВІДМІТКУ - переклад на Англійською

• mark
• note
• stamp

Приклади вживання Відмітку Українська мовою та їх переклад на Англійською

має оригінальну відмітку, виняткову для цієї колекції.
features a custom-made hallmark, exclusive to this collection.

Кожен блок зв'язаний з попереднім блоком і має відмітку про час здійснення операції.
Each block is linked to the previous block and has a mark on the time of the transaction.

Таким чином, у майбутньому році його показник повинен подолати відмітку в € 200 млрд.
Thus, in the coming year, its figure should overcome the mark of€ 200 billion.

на одному з них співробітник магазина зобов'язаний поставити відмітку про прийняття.
one of them a store employee obliged to put a mark of acceptance.

можуть перевершити відмітку в 2000 грн за якісні моделі.
can surpass the mark 2000 UAH for the quality of the model.

Що підлягає усуненню для того, щоб автомобіль міг отримати відмітку«ТО пройдено».
It is to be eliminated anf after that the vehicle can get the mark«Technical Inspection was performed».

Дати голос новим поколінням, які хочуть взяти на себе владу і залишити відмітку.
To give voice to the new generations who want to take over and leave a mark.

Вперше кількість міжнародних компанії, що обрали Австрію для ведення бізнесу, перетинула відмітку 300 у 2016 році,
The number of international companies choosing to put down roots in Austria crossed the 300 mark for the first time in 2016,

раптом робить відмітку про негативні результати радіологічного контролю,
suddenly makes a note about the negative results of radiological control,

на копії цієї заяви секретар зробить відмітку про прийняття, проставить дату прийняття
the secretary will make a mark of acceptance, will affix the date of receipt

тип браузера та відмітку часу доступу.
browser type and access time stamp.

Це займає 60 секунд, щоб виконати це, і це займе 30 секунд, щоб кабіна повністю знімала тиск(приблизно на 15-секундну відмітку екіпаж мав б лише близько 10-15 секунд корисної свідомості).
This takes 60 seconds to accomplish and it took 30 seconds for the cabin to completely depressurize(at about the 15 second mark the crew would have only had about 10-15 seconds of useful consciousness).

збивають поза багато прибутку для власника дійсно призначені для людей, які хочуть, щоб зробити відмітку у світі бізнесу.
of churning out a lot of profits for the owner are truly designed for people who want to make a mark in the business world.

рівень підлоги якого нижче за планувальну відмітку землі не більше ніж на половину висоти приміщення.
the floor level is below the mark of the planning of land no more than half the height of the room.

розміри найбільших з них перевалили відмітку в мільйон одночасно працюючих вузлів, що розділяють петабайты(1015 байт) інформації.
the largest of them exceeded the mark of one million concurrent nodes that separate petabytes(1015 bytes) of information.

знаходиться нижче за відмітку посадки будинку Виробництво басейну,
being below than mark of landing of house Production of pool,

Іспанії в 2012-2013 роках», у якій зазначено, що рівень дитячої бідності вперше перевищив відмітку 26% і є майже на п'ять пунктів вищим за середній показник по країні в 2011 році.
a recent UNICEF report, Childhood in Spain 2012-2013, which revealed that the child poverty level has for the first time exceeded the 26% mark, nearly five points above the national average in 2011.

з п'ятниці торгувався вище за відмітку 9500 інколи доходячи впритул до 10 000 доларів за монету.
since Friday traded above marks 9500 sometimes reaching closely 10 000 dollars for a coin.

ви можете отримати відмітку для запобігання шахрайству,
you may get flagged for fraud prevention,

але і не перевищують відмітку в 26 см.
not exceeding the mark of 26 cm.