ВІДНАЙШЛИ - переклад на Англійською

• found
• discovered

Приклади вживання Віднайшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми віднайшли декілька психологічних феноменів-- один з яких-- що стосується трансформацій- хочемо представити до Вашої уваги.
We have found some psychological phenomena- one of which- concerning transformations- want to introduce to your attention.

деякі тільки недавно віднайшли, інші майже зовсім вицвіли,
others recently uncovered, others almost entirely faded,

а тепер його віднайшли»,- розповів Тарас Чолій, директор музею.
but now we have found it”, commented Taras Choliy, director of the Museum.

партитуру концерту віднайшли в Аргентині.
it was after finding out the concert score in Argentina.

дочка приїхали до Каунаського гетто і віднайшли фотографії, які він сховав на цвинтарі.
daughter went back to the Kaunus ghetto and recovered the pictures he had hidden in a cemetery.

вступивши в стосунки взаємної екстериторіальності, віднайшли би своє давнє покликання міста світу.
entering into a relationship of reciprocal extraterritoriality, would rediscover their ancient vocation as cities of the world.

Звичайно ж ні, оскільки тоді мільйони людей, збіднілих внаслідок світової економічної кризи, віднайшли би щастя, замість страждань і злості.
Certainly not, because if it would be the case, then the millions of new poor people generated by worldwide economical crisis would have discovered happiness instead of suffering and anger.

будь-яку надію на майбутнє, вони віднайшли спокій та затишок саме завдяки піклуванню
any hope for the future, they found peace and comfort thanks to the care

Якщо Ви віднайшли своє кохання за межами України,
If you found your love outside of Ukraine,

духовну літературу було надзвичайно важко знайти, багато людей віднайшли Бога, читаючи атеїстичну літературу, яка містила цитати зі Святого Письма.
spiritual literature was extremely hard to come by, many people found God by reading atheistic literature which contained quotations from the Holy Scriptures.

перші його примірники вийшли з друку в 1931 р., однак нещодавно працівники бібліотеки серед архівних документів віднайшли декілька екземплярів датованих 1930 р.
its first copies were published in 1931, but recently Institute library workers found in the archives several copies dated 1930.

цього року волиняни віднайшли можливість та скористались запрошенням колег.
this year to the Volyn found opportunity and used the invitation of colleagues.

складність впровадження, віднайшли механізми і посприяли становленню центру,
problems with the implementation, found mechanisms and contributed to the establishment of the NODUS center,

Іншими словами, вони віднайшли нові форми незалежності
They discover, in other words, new forms of independence

Іншими словами, вони віднайшли нові форми незалежності
They discover, in other words, new forms of independence

Хлопці наче віднайшли десь в собі, чи зовні,
It looks as if the guys have found some alternative accumulator in themselves

Поки що ми віднайшли лише два неушкоджених приклади рук, що дають благословення,
So far we have recovered only two intact examples of the blessing hands in Rohatyn,

завдяки інноваційним світовим технологіям, ми віднайшли спосіб запропонувати тобі«Чистий Ключ»- єдину воду з гарантованою якістю заводу дитячого харчування.
due to innovative world technologies we have discovered a way to offer you“Pure Spring”- the only water with guaranteed quality of baby food plant.

Перед тим як перейти до питання про сучасних вчених, котрі віднайшли«відсутній» день Ісуса Навина,
Before proceeding to respond to the question about modern-day scientists having found the“lost” day of Joshua,

Липня 2012 року фізики у СERNі сповістили світові, що вони віднайшли нову фундаментальну частку, що виникла в результаті надшвидких зіткнень у Колайдері: бозон Гіґґса.
On July 4, 2012, physicists at CERN announced to the world that they would spotted a new fundamental particle being created at the violent collisions at the LHC: the Higgs boson.