ВІДНОВЛЮВАВСЯ - переклад на Англійською

• recovered
• was restored
• rebuilt
• repaired
• recovering

Приклади вживання Відновлювався Українська мовою та їх переклад на Англійською

в липні 1966 року, наступні 18 місяців Ділан відновлювався у своєму будинку у Вудстоці
Dylan spent the next 18 months recuperating at his home in Woodstock

дуже повільно відновлювався в наступні роки.
has been slow to recover in the years since.

портові споруди, відновлювався житловий фонд.
port facilities were rebuilt, and housing was being restored.

У січні 1973-го він прийняв присягу у палаті, де відновлювався дворічний Гантер.
In January 1973, he took the oath of office in a ward where the two-year-old Hunter was recuperating.

Коли доктори вводили цю рідину у їхні вени, то кисень у їх кровотоці відновлювався до близько-нормального рівня, зберігаючи їхнє життя протягом дорогоцінних хвилин.
When the doctors injected this liquid into the patient's veins, it restored oxygen in their blood to near-normal levels, granting them those precious additional minutes of life.

Проте, як тільки малюк відновлювався після чергової«хімії», йому давали нову дозу, часто просто змінюючи
Nevertheless, as soon as the baby recovered from the next"chemistry", he was given a new dose,

У деяких випадках головний мозок людей з вищою освітою відновлювався в сім разів швидше, ніж у людей, які закінчили тільки школу, підкреслює автор дослідження,
In some cases, the brain of people with higher education was restored seven times faster than people who have completed only the school,

Він уже багато разів виборсувався з реанімації і відновлювався, завдяки зусиллям своєї мами,
He already many times got out of intensive care and recovered, thanks to the efforts of his mother,

вийшли з ладу, радіозв'язок з ними зник і згодом відновлювався лише періодично.
radio communications with them had disappeared and later recovered only occasionally.

але кожен раз він відновлювався, так як там проживали здорові популяції травоїдних риб.
the Great Barrier Reef, but each time it was restored, as there were healthy populations of herbivorous fish.

З 1960-х років на Великому Бар'єрному рифі сталося чотири великих атаки тернових вінців, але кожен раз він відновлювався, так як там проживали здорові популяції травоїдних риб.
There have been four major crown of thorns outbreaks since the 1960s in the Great Barrier Reef but it recovered each time because there were always healthy populations of herbivorous fish.

на 5-й день відновлювався стілець і до 12-го дня лабораторій підтверджувалося зникнення запальних
on day 5 restored chair for the 12 th day of laboratory confirmed the disappearance of inflammatory

Інший напис на балці вказує що зал відновлювався 1086 року за династії Сун,
Another inscription on a beam indicates that the hall was renovated in 1086 of the Song Dynasty,

Вона вважалась не дуже придатною, бо знаходилась на пагорбистій місцевості біля населеного пункту, що відновлювався після катастрофічної повені, яка змила 80 відсотків прибережних будинків лише рік тому.
It seemed an unlikely spot, being perched in a hilly landscape near to the town, which was recovering from disastrous flooding that had washed away 80 percent of its riverside buildings only the year before.

де опади були ряснішими і швидше відновлювався рослинний покрив.
environment with higher rainfall, in which vegetation regrows quickly.

де я відновлювався і був готовий розпочати новий проект.
the destruction brought me back to a neutral place where I felt refreshed and ready to start the next project.

щоб організм відновлювався і токсини виходили разом з потом,
so that the body is restored and toxins out through sweat, and to drink,

в липні 1966 року, наступні 18 місяців Ділан відновлювався у своєму будинку у Вудстоці
Dylan spent the next 18 months recuperating at his home in Woodstock

Але він незмінно відновлювався.
But he would invariably recover.

Після Другої світової війни не відновлювався.
It was never restored after the Second World War.