ВІДНОСИТЬ - переклад на Англійською

• refers
• attributes
• includes
• considers
• relates
• carries
• classifies
• belongs
• attribute
• include
• consider

Приклади вживання Відносить Українська мовою та їх переклад на Англійською

До таких категорій оптимізатор відносить кеш браузерів,
To such categories optimizer attributes browsers' cache,

Препарат«Ям»- мазь, інструкція по використанню якої відносить до протипоказань за її призначенням тільки гіперчутливість до окремих складових цього медикаменту.
The drug"Yam"- ointment, the instruction for the use of which relates to contraindications for its purpose only hypersensitivity to individual components of this medication.

До другої групи відносить уникнення будь-яких контактів з оточуючими людьми,
The second group includes the avoidance of any contact with other people,

Мінекономіки відносить до“тіні” усі збитки підприємств, а дані АССА базуються на опитуванні керівників бізнесу.
The Ministry of Economic Development considers all losses of enterprises to be‘shadow', and ACCAdata are based on a survey of business executives;

Темпи зростання продажу продукції, яку компанія відносить до категорії продуктів щоденного харчування, будуть випереджати темпи зростання продажу інших продуктів в портфелі компанії PepsiCo.
The rate of sales growth of what the company refers to as Everyday Nutrition products will outpace the rate of sales growth in the balance of PepsiCo's portfolio.

чаєм, цибулею і часником відносить винний оцет до раджасіческая продуктам, які підвищують активність людини в усіх сферах його діяльності.
onions and garlic carries wine vinegar to radzhasichesky products which increase activity of the person in all spheres of his activity.

Для таких працівників суб'єкт господарювання відносить виплату сумою 100(2000 поділити на 20)
For these employees, the entity attributes benefit of 100(2,000 divided by 20)

До цієї останньої групи він відносить єгипетське, шумерське,
This latter group he includes Egyptian, Sumerian,

У цю ж категорію Одден відносить можливу покупку Твіттера одним з найбільших гравців світового IT-ринку типу Apple, Google або Facebook.
In the same category, Odden refers to the possible purchase of Twitter as one of the largest players in the global IT market such as Apple, Google or Facebook.

Кезер(Н. Kaser) розрізняє справжню ідіопатичну целіакію від її псевдоформ, до яких відносить харчові алергії,
Kezer(N. Kaser) distinguishes true idiopathic disease from its pseudoform to which relates to food allergies,

МКБ 10 відносить забій колінного суглоба до 9-го класу,
ICD 10 classifies knee joint injury to the 9th class,

Закон відносить до підсудності районних судів всі цивільні справи,
The law attributes to the jurisdiction of rayon courts all civil cases,

Відповідно вона відносить групові форми до організаційно-структурних форм,
Accordingly it carries group forms to organizational-structural forms,

Цю стародавню ікону переказ відносить до часів апостольських
This ancient icon legend refers to the time of the apostles

Європейський форум з антисемітизму(European Forum on Antisemitism)- організація, яка систематично документує антисемітські інциденти в Європі, відносить до проявів антисемітизму такі дії.
European Forum on Anti-Semitism is the organization which systematically documents anti-Semitic incidents in Europe, relates such actions to anti-Semitism demonstrations.

До корисних властивостей ліки"Димексид"(розчин) спосіб застосування відносить також його протимікробний,
To the useful properties of the drug"Dimexide"(solution), the application instruction also includes its antimicrobial,

Третя традиція відносить Сатурналії до послідовників Геркулеса, які встановили їх після його повернення до Греції.
The third tradition attributes the Saturnalia to the followers of Hercules who set it up after his return to Greece.

Такий багаторівневий формат відносить роботу до категорії концептуального мистецтва, яке потребує додаткового контексту для розуміння численних рівнів, покладених в основу роботи.
Due to such multilevel format, the work belongs to the category of conceptual art which requires additional context for understanding the numerous layers used as the basis.

Міністерство магії відносить їх до класу XXXXX, до якого входять так звані"вбивці чарівників", що не піддаються будь-якому дресируванню або прирученню.
The Ministry of Magic classifies them as XXXXX, known wizard killers that are impossible to train or domesticate.

мати відносить їх до води, щоб вони полювали за дрібними тваринами.
the mother carries them to the water, so they hunt for small animals.