ВІДНОСНЕ - переклад на Англійською

• relative
• a relatively

Приклади вживання Відносне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, все в житті відносне, а тому дискомфорт цієї процедури мінімальний, як порівняти із смертю від смертельного раку товстої кишки.
Besides, everything in life is relative and the discomfort of this procedure is minimal compared to that of dying of terminal colon cancer.

Ми живемо у період постмодернізму, де немає нічого абсолютного, а все відносне.
We live in the so-called post-modern era in which everything is relative and there are no absolutes.

Відносне положення точок на поверхні Землі встановлюється шляхом вимірювання відстаней між ними(за умови, що кожен пункт геодезичної мережі може безпосередньо спостерігатися з декількох інших пунктів).
The relative position of the points on the Earth's surface is established by measuring the distance between them(with the proviso that each point of the geodesic network can directly be observed with several other places).

а також відносне багатство порівняно з сусідніми державами,
as well as its relative wealth compared to neighbouring states,

Ні Росія, відносне значення якої у світовій економіці швидко зменшується,
Neither Russia, the relative importance of which in the global economy is declining rapidly,

іменованої в народі«літньої ялинкою» за відносне схожість з останньою і«матір'ю всіх трав» за свою лікарську силу.
called in the common people"summer tree" for the relative similarity with the latter and"the mother of all herbs" for its Medicinal power.

у що повинні вірити астрофізики, але потім за ним слідує відносне твердження(«здається що, вірить»).
about what astrophysicists are supposed to believe, but then it is followed by relative statement(“seem to believe”).

й пропорційно до акумуляції капіталу завжди продукує відносне перелюднення найманих робітників.
produces always, in proportion to the accumulation of capital, a relative surplus-population of wage-workers.

з диференціальним даючи їх відносне положення і, отже, фази місяця.
with a differential giving their relative position and hence the phases of the moon.

Справа в тому, що абсолютне зниження траєкторії польоту кулі до лінії стовбура завжди вважається перпендикулярним до горизонту, а відносне зниження(траєкторія польоту кулі до лінії прицілювання)- перпендикулярним до лінії прицілювання.
The fact is that the absolute decrease in the trajectory of a bullet to the trunk line is always considered perpendicular to the horizon, and the relative decrease(the trajectory of the bullet flying to the line of sight) is perpendicular to the line of sight.

установлений коефіцієнт значимості, що враховує відносне значення(важливість) показника в загальній оцінці за естетичними показниками.
the factor of the importance considering relative value(importance) of an indicator in the general estimation on aesthetic indicators is established.

Це тільки сила заявляє самодопомога, якщо вони відповідають неореалістичного припущеннями про станах, як бачить безпеку як конкурентну, відносне поняття, де коефіцієнт посилення безпеки для будь-якої держави означає втрату безпеки для іншого.
It only forces states to self-help if they conform to neorealist assumptions about states as seeing security as a competitive, relative concept, where the gain of security for any one state means the loss of security for another.

Календарний рік, в даній ситуації поняття відносне, у кожної конкретної людини рік може бути трохи довше
The calendar year, in this situation, is a relative concept, for each individual person, the year may be slightly longer

впорядковані за чітко визначеними критеріями класифікації відносне розташува.
arranging them in a series ordered according to well-defined classification criteria(relative position of the centromere and size).

Високосольовий раціон через недостатню супресію РААС індукував у них відносне посилення проксимальної реабсорбції натрію,
On the contrary, a high-salt diet, due to the insufficient RAAS suppression, induced in them a relatively increased proximal sodium reabsorption,

Відносне пізнє становлення міста,
Relatively later, the formation of the city,

Грунтуючись на відносне датування Місяця,
Based on the relative dating of the moon,

в умовах сильної направленої пружної деформації відбувається лише відносне зміщення ізоенергетичних еліпсоїдів у шкалі енергій, однак форма еліпсоїдів залишається при цьому незмінною.
the isoenergetic ellipsoids are displaced only relatively on the energy scale, whereas the shape of ellipsoids remains unchanged, is obtained.

Згладжування[0, 500]: за допомогою цього параметра можна встановити максимальний загальний коефіцієнт згладжування(якщо p визначає відносне згладжування). Встановіть його відповідно до рівня шумності.
Smoothing[0, 500]: this sets the maximum overall smoothing factor(when p defines the relative smoothing). Set it according to the noise level.

Все у світі відносне, і перестрашений письменник на фоні ще більш наполоханих виглядає звитяжцем, ниций на фоні ще більш ницих,
All the world is relative, and afraid writer on the background of more frightened looks winner, sinister in the background even more vile, wicked on the