ВІДНОСНИХ - переклад на Англійською

• relative

Приклади вживання Відносних Українська мовою та їх переклад на Англійською

ціну у більшою мірою абсолютних, а не відносних вимірах.
price of the product in absolute(rather than relative) terms.

за деяких припущень, відносних сум різних активів, які інвестор повинен(в нормативному аналізі)
under certain assumptions, the relative amounts of different assets that investors should(in a normative analysis)

атомні ядра взаємодіють на великих відносних відстанях через електронні оболонки,
just as atomic nuclei interact at great relative distances through the electron shell,

Варіації кута відхилення потоку сонячного вітру відносно напрямку Сонце-Земля на міжпланетної ударної хвилі- верхня лінія зі шкалою зліва в градусах- в порівнянні з варіаціями величини потоку- нижня лінія зі шкалою праворуч у відносних одиницях.
Variations of the angle of deflection of the solar wind to the direction of the Sun-Earth on an interplanetary shock wave- the top line with the scale on the left degrees- in comparison with the variations of the flux- the bottom line with the scale on the right in relative units.

на відміну від усіх інших множників), тож цей множник не входить до визначення відносних ймовірностей різних гіпотез.
so this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses.

її порівняльної сили у Львові та Донецьку, її відносних складових серед українського населення,
its comparative strength in Lviv and Donetsk, its relative components among the Ukrainian population,

зони всередині цих останніх відчували часом тектонічну активізацію, що виражається у значних відносних вертикальних переміщеннях великих блоків по системах розломів
vast zones within the latter experienced occasional tectonic activation expressed in considerable relative vertical displacements of large blocks along fracture systems

Google“отн= альтернативний hreflang” метод, яка в основному використовуючи повністю кваліфіковані адреси для кожної такої посилання замість відносних URL-адрес, це збільшує розмір вашого HTMLs на багато(в залежності від кількості мов,
which is basically using fully qualified urls for each such reference instead of relative urls, this increases the size of your htmls by a lot(depending on the number of languages you support,

Андерсон був однією з рушійних сил відносного географічно-історичного методу у фольклористиці.
Walter Anderson was one of the driving forces behind the comparative geographic-historical Method of folkloristics.

Відносна величина промислової резервної армії зростає разом із зростанням сил багатства.
The comparative size of the industrial reserve army increases with the increase of wealth.

Кожна з двох країн має відносні переваги, які можуть бути корисними для іншої сторони.
Both countries have comparative advantages that can benefit the other side.

Використовуйте відносні URL для ресурсів, які знаходяться на одному захищеному домені.
Use comparative URLs for the resources that exist on the same secured domain.

Настав період відносного миру, та в 1483 Едуард IV несподівано помер.
A period of comparative peace followed, but Edward died unexpectedly in 1483.

Вона втрачає відносну відкритість до реальности,
He loses the comparative openness to reality,

Тож Патті має відносну перевагу в тарілках.
So Patty still has a comparative advantage in plates.

Тож він має відносну перевагу в чашках.
So he still has the comparative advantage in cups.

Кількість конкурентів та їх відносні розміри;
An amount of competitors and their comparative sizes;

Сімейне управління знаходить та використовує відносну перевагу власної ферми;
Family management identifies and exploits the comparative advantage of their own farm;

Але подумаймо про відносні переваги.
But let's think about comparative advantage.

У разі Землі все це пов'язано з відносними розмірами Сонця,
For Earth, it all has to do with the relative sizes of the Sun,