Приклади вживання Відношенню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В соціалістичних країнах паритети іноземних валют встановлюються з врахуванням порівняльної купівельної спроможності грошей по відношенню до товарів і послуг.
In socialist countries the parities of foreign currencies are established taking into account the comparative purchasing power of money in regard to goods and services.І її відношенню до дитини вийде далеко за ті межі, які дозволені для няні.
Ми побачимо, що кількість грошей, що перебувають в обігу, дорівнює відношенню номінального доходу до швидкості обігу грошей.
Illustrates that Папір розрізняється по багатьом властивостям- міцності, відношенню до води, до чорнила,
Роль і місце жінки в таджицькому суспільстві можна також простежити по відношенню місцевих жителів до мене.
The role and place of women in Tajik society can also be traced to the attitude of local people towards me.Він дорівнює відношенню кількості повних місяців,
It is equal to the ratio of Звертайтеся, ви обов'язково залишитеся задоволені нашими роботами, нашому відношенню до створюваних картин
Вузи Гонконгу вважаються дуже комфортними для навчання студентів-іноземців саме завдяки своїй мультинациональности і лояльному відношенню до гостей з інших країн.
The universities of Hong Kong are very comfortable for training foreign students thanks to its multinational and loyal attitude to the guests from other countries.чорна стрілка завжди знаходиться зверху по відношенню до світлої.
the black arrow is always on top relative to the light one.буде дорівнює відношенню прилежащего катета(b)
is equal to the ratio of adjacent sides(b)Погляньте на зв'язок між вазою, яку тримає ангел по відношенню до його чи її стегна.
Look at the вчинки інших зарозумілий чоловік критикує або ж зарозумілому відношенню.
the arrogant person criticizes or arrogant attitude to all thoughts, phrases and actions of others.є країни з високим рівнем соціального розвитку по відношенню до їхнього ВВП.
we have countries that are overperforming on social progress relative to their GDP.У деяких випадках опозиція громадськості є значно вищою по відношенню до високовольтних ліній електропередачі, ніж по відношенню до атомних електростанцій, які виробляють електроенергію.
In some cases, public opposition is significantly higher in regards to high-voltage power lines than for the nuclear plants that generate the electricity.Під ємністю конденсатора розуміється фізична величина С, рівна відношенню заряду q,
Under дізналися його громадянську позицію і його відношенню до війни.
as he learnt his по-справжньому стати собою по відношенню до Джерела нашого існування.
become truly ourselves in a relationship with the Source of our existence.У мене все ще є нормальні настрої і почуття по відношенню до того, що відбувається в житті.
I still have normal moods and feelings in regards to things that happen in life.Ймовірність того, що вона потрапить в коло, дорівнює відношенню площ кола і квадрата(рішення задачі див. на малюнку).
Станом на березень 2009, не було офіційних заяв по відношенню до третього покоління M Roadster.
As of March 2009, there has been no official announcements in regards to a third generation for the M Roadster.
