ВІДНІМАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is subtracted
• is deducted

Приклади вживання Віднімається Українська мовою та їх переклад на Англійською

від 5 віднімається 1.
the 5 is lowered by 1.

Номінальна вартість сертифіката віднімається від номінальної ціни квитка,
The nominal value of the certificate is subtracted from the nominal price of the ticket,

Так відбувається тому, що від міжнародних цін віднімається вартість логістики шляхом зворотного відліку(netback, нетбек) до російських нафтопереробних заводів(НПЗ),
This is because the cost of logistics is deducted from international prices by means of a netback to Russian oil refineries,

При обчисленні часу руху нейтрино від джерела до детектора з отриманого в експерименті часу віднімається час, потрібний на обробку сигналу(в тому числі і витрачається на рух імпульсів по проводах).
In calculating the travel time from the neutrino source to the detector resulting from the experiment time is subtracted the time required to process the signal(including the pulse takes to move through the wires).

і, отже, від їх числа віднімається 1 перед введенням у рівняння.
their numbers are subtracted by 1 before insertion into the equation.

На i-тій ітерації віднімається проекція матриці даних на(i-1)-й власний вектор, і знаходитьсяi-тий сингулярний вектор як правий сингулярний вектор, що відповідає найбільшому сингулярному числу залишкової матриці даних.
In the ith iteration, the projection of the data matrix on the(i-1)th eigenvector is subtracted, and the ith singular vector is found as the right singular vector corresponding to the largest singular of the residual data matrix.

З експоненційної середньої з меншим періодом(12) віднімається експоненціальна середня з великим періодом(26),
From the exponential moving average with a smaller period(12) subtracted exponential moving average with a long period(26),

має білі фігури, віднімається весь час, що минув до його прибуття,
the player who has the white pieces shall lose all the time that elapses until he arrives;

ця сума буде додана до збиткових угод, але віднімається від виграшних торгів.
this amount is added to losing trades but deducted from winning trades.

ви побачите значення точок віднімається від загального обсягу вашого замовлення.
you will see the value of points deducted from the total of your order.

яка переводиться з нетехні-чного рахунку, віднімається від статті III(6)
the transfer from the non-technical account shall be deducted from item III(6)

списуватися з вашої кредитної картки, або віднімається з вашого банківського рахунку.
charged to your credit card, or deducted from your bank account.

Якщо середня собівартість чиста функція страхування передбачається на рівні$ 7, 79 на рік, а вартість віднімається із загального річного внеску в розмірі$ 30,
If the average net cost of the pure insurance feature is assumed at $7.79 per annum and the cost is subtracted from the total annual premium of $30.92,

і ця сума віднімається із грошей, які ви заробляєте на свої інвестиції(але ви' Ви заплатите це,
and that amount is deducted from the money you make on your investment(but you will pay that

Іншими словами, член γ ∇ F( a){\displaystyle\gamma\nabla F(\mathbf{a})} віднімається від a{\displaystyle\mathbf{a}},
In other words, the term γ∇ F( a){\displaystyle\gamma\nabla F(\mathbf{a})} is subtracted from a{\displaystyle\mathbf{a}}

історичного виміру,“негативний” просторова ентропія-енергія віднімається з“позитивного” просторової ентропії енергії розширення
historical dimension,"negative" spatial entropy-energy subtracted from the"positive" spatial entropy-energy of expanding

Однак, одне життя буде відніматися, якщо ви не в змозі завершити рівень.
However, one life will be deducted if you fail to complete a level.

You може помістити зразок плати віднімаються, якщо ви купуєте в пакетному кількості.
You can put the sample fee deducted if you buy in batch quantity.

Не забувайте, що наймані працівники мають податки автоматично віднімаються.
Don't forget that salaried employees have taxes deducted automatically.

У кроликів віднімаються задні лапки з різних причин.
Hind legs are taken away from rabbits for various reasons.