Приклади вживання Відображений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Картоприймач не схожий на той, що відображений на фото на екрані банкомату.
Напрямок літака може бути відображений, а сигналізація може бути встановлена(стандартні приймачі можуть використовувати цю функцію,
The aircraft voltage can be displayed and the alarm can be set(standard receivers can use this function,University College Roosevelt's персональний підхід відображений в місті він вибрав в якості свого місця і в тому, як кампус передбачається.
University College Roosevelt's personal approach is reflected in the city it has chosen as its location and in the way the campus Але загадка полягала в тому, що хімічні речовини не спричинюють в природі такого сильного вибуху, як вибух, відображений на знімках Ейснера.
But the mystery was that the chemicals don't naturally produce an explosion as strong as the blast captured in Eisner's images.введіть унікальний код, який відображений на екрані вашого комп'ютера.
type in the unique code shown on your computer screen.Реклама може бути відображений для вас, коли ви відвідуєте цифрових продуктів Shop Мумі-троль
Advertising may then be displayed to you when you visit The Moomin Shop's Digital ProductsВся історична частина міста- один суцільний меморіал, відображений в кожному ресторанчику, магазинчику, аптеці.
The entire historical part of the city is one memorial, captured in every restaurant, shop, pharmacy.стислий опис кожної з яких відображений у відповідному розділі сайту.
gentle description of each of which is reflected in the relevant section of the website.характер якої відображений в інтер'єрі залежить від уподобань мешканців.
character is displayed in the interior depends on the preferences of the inhabitants.Раніше в небі над Штатами на відео був відображений чорний непізнаний літаючий об'єкт.
Earlier, in the sky above the States, a black unidentified flying object was captured in the video.Бурхлива історія цієї маленької країни залишила безцінний скарб, який відображений в історичних пам'ятниках по всій території цієї гордої країни.
The turbulent history of this small state, has left behind an invaluable treasure, which is reflected in historical monuments throughout this proud country.грошовий бонус з вейджером і буде відображений в розділі«Подарунки»;
with a wager and will be displayed in the Gifts section;який буде відображений у випадаючому списку вибору сортування.
that will be displayed in the sorting drop-down list.А мікс двох культур- української та грузинської- відображений в її репертуарі.
And the mix of two cultures- the Ukrainian and the Georgian- is reflected in her repertoire.в деяких випадках змінює відображений зміст.
in some cases it varies the content displayed.Контекст роману- сучасні західні персонажі у світі, насиченому індуїстсько-буддистьким духом- відображений в перших рядках книги.
The context of the novel- modern western characters in a Hindu-Buddhist-infused world- is reflected in the book's opening lines.Кілька років тому в мережі з'явилася картинка, на якій відображений зв'язок емоційного стану людини з температурою тіла.
A few years ago, a picture appeared on the network that shows the relationship of a person's emotional state with body temperature.Він сказав мені:"Було б класно зняти фільм про моє життя, в якому відображений той же дух, що і на моїх шоу".
He said to me,‘It would be great to do a film about my life that captures that same sort of spirit.'.Прогрес України у цій галузі був відображений у підсумковому звіті Європейської Комісії у листопаді 2013 року.
Progress of Ukraine in this regard was reflected in a summarizing report of the European Commission in November 2013.Процес прийняття рішень, відображений у контрактній угоді, встановлює спільний контроль над діяльністю(див. параграфи Б5- Б11);
The decision-making process reflected in the contractual arrangement establishes joint control of the arrangement(see paragraphs B5- B11).
