Приклади вживання Відокремитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони бажали відокремитися від впливу тих народів, які жили навколо озера Тітікака.
They wanted to isolate themselves from the influence of those peoples who lived around Lake Titicaca.В організмі є щось, що може відокремитися від нього і навіть пережити саму людину».
There is something in the human organism that can separate from it and even outlive the human being.”.вода може відокремитися від харчового продукту,
По-перше, люди з найвищим заробітком можуть швидко відокремитися від решти за рахунок значного розриву(хоча на сьогодні ця проблема залишається відносно локалізованою).
First, top earners can quickly separate themselves from the rest by a wide margin(although the problem to date remains relatively localized).Ми- противники тих, хто бажає відокремитися, але ще більші противники тих, хто бажає відокремити Донбас.
We are opponents of those who wish to secede, but even greater opponents of those who wish Коли країни Балтії хотіли відокремитися від Москви, то русифіковані Україна
Countries such as the Baltic States might want to split from Moscow, but loyal,У 1845 році Сполучені Штати Америки приєднали невизнану Мексикою Республіку Техас(вирішили відокремитися від Мексики в односторонньому порядку)
In 1845, America of America registered the unrecognized Mexico Republic of TX(chose to secede unilaterally from Mexico)Однак, здебільшого, відверте обговорення права штатів відокремитися завершилось, замінено іншою міфології, заснованої на неподільності території.
However, for the most part, overt discussion of the right of states to secede ended, replaced by another mythology based on the indivisibility of the territory.Практично кожен народ в цій надзвичайній ситуації може проголосити власний патріархат і відокремитися від апостатичної ватиканської централізації.
In this emergency situation, virtually every nation may establish its own patriarchate and separate from the apostatical Vatican centralization.Каталонські націоналісти хочуть провести референдум щодо того, чи повинна Каталонія відокремитися від решти.
Catalan nationalists want to hold a referendum on whether the region should break away from the rest of Spain.Дійсно, в організмі є щось, що може відокремитися від нього і навіть пережити саму людину».
Indeed, there is something in the human organism that can separate from it and even outlive the human being.”.ж Шотландія хоче відокремитися від Великобританії"?
does Scotland want to separate itself from the United Kingdom?бажаючи відокремитися зі своєю Золотою Ордою від дальньої Монголії.
wishing to break with his own Golden Horde from faraway Mongolia.Що якщо Хорватія може відокремилася від Югославії, то серби можуть відокремитися від Хорватії?
If the Croats could їх політика знаходяться під тиском змін, і загальний рух- відокремитися від підбурювачів до війни.
their politics are under pressure to change, and the general movements are to move away from those who are warmongers.каталонці вирішили відокремитися від Іспанії і об'єднатися з Францією.
the Catalans decided to secede from Spain altogether and unite with France.Південна здається, так що вони не можуть відокремитися.
so they are not able to secede.Працівники зі східної частини країни навіть намагалися відокремитися і не відраховувати гроші в Тріполі.
Workers from the eastern part of the country even tried to secede and not deduct money in Tripoli.сподівалися придушити поширену думку про те, що поселенці в Техасі бажають відокремитися від Мексики.
hoped 90 відсотків проголосували, щоб відокремитися від Іспанії, але явка була набагато нижчою, ніж половина електорату.
90 percent voted to break with Spain but the turnout was well under half of the electorate.
