ВІДОКРЕМЛЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is separated
• detaches

Приклади вживання Відокремлюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці молекула мРНК відокремлюється від нитки ДНК(яка знову знову має водневі зв'язки)
In the end, the mRNA molecule separates from the DNA strand(which in turn has hydrogen bonds again)

У теж час їдальня відокремлюється від кухні дерев'яної барною стійкою
At the same time a dining room separated from the kitchen by a wooden Breakfast bar

запускається двигун 3-го ступеня(C) та відокремлюється від 2-го ступеня.
the third stage motor(C) ignites and separates from the 2nd stage.

запускається двигун 3-го ступеня(C) та відокремлюється від 2-го ступеня.
the 3rd stage motor(C) ignites and separates from the 2nd stage.

Японське море Японське море- море в складі Тихого океану, відокремлюється від нього Японськими островами
Japanese Sea- the sea is part of the Pacific Ocean, separated from it by the Japanese Islands

Експеримент в будівництві нації, чия ідентичність залишилась, якось відокремлюється від решти конфедерації.
An Experiment in Nation Building that its identity remained somewhat separate from the rest of the Confederacy.

інша частина, де проживають албанці, відокремлюється.
that the other part where the Albanians live secedes.

розв'язання питання про відокремлення референдумом нації, що відокремлюється.
the resolution of the question of secession by a referendum of the seceding nation.

Вода у великих кількостях у паливних баках є проблемою, оскільки вона відокремлюється від бензину і може замерзнути в паливопроводі при низьких температурах.
In significant quantities, water is a problem in fuel tanks, as it separates from the gasoline, and can freeze in the supply lines at cold temperatures.

Вода у великих кількостях у паливних баках є проблемою, оскільки вона відокремлюється від бензину і може замерзнути в паливопроводі при низьких температурах.
In significant quantities water is a problem in fuel tanks, as it separates from gasoline and can freeze in the supply lines at low temperatures.

в цей час матка, від якої відокремлюється плацента, являє собою відкриту рану.
from which the placenta separates, is an open wound.

на рисунках ціла частина числа від десяткової відокремлюється комою, якщо стаття написана українською
figures integer part of the decimal numbers is separated by a comma if the article is written in Ukrainian

З метою забезпечення за трудящими дійсної волі совісті церква відокремлюється від держави і школа від церкви,
In order to guarantee to all workers real freedom of conscience, the church is separated from the State and the school from the church,

Принцип Пиловий газ надходить у кожну одиничну камеру відвідним трубопроводом. Під дією пристрою відведення велика частинка пилу відокремлюється безпосередньо в ковші золи,
Principle The dust gas is entered into each unit chamber by the diversion pipe Under the action of the diversion device the large particle dust is separated directly into the ash bucket

яйце відокремлюється перед готуванням, жовте символізує золото,
the egg is separated before cooking, yellow symbolizing gold,

З скальпа береться донорський посудину, який відокремлюється від свого нормального положення на одному кінці,
The scalp is taken from a donor vessel, which is separated from its normal position at one end,

де для велосипедистів відокремлюється частина вуличного простору(велодоріжка
cycle lane) is separated for cyclists, the number

від води відокремлюється твердий осад,
water is separated from the solid residue,

відсутній мішок для збору пилу- замість цього пил за рахунок відцентрових сил відокремлюється від потоку повітря і скупчується в спеціальному знімному контейнері.
to clean the air, no dust bag- instead of the dust due to centrifugal forces is separated from the airflow and collected in a special removable container.

Arc Force("форсаж дуги")- ця функція здійснює автоматичне збільшення зварювального струму, коли від електрода відокремлюється досить велика крапля розплавленого металу, а також вкорочує дуги, якщо існує небезпека прилипання електрода до металу.
Arc Force("arc forcing")- this function automatically increases the welding current when a sufficiently large drop of molten metal is separated from the electrode, and also shortens the arc if there is a danger of the electrode sticking to the metal.