ВІДОМОСТЯМИ - переклад на Англійською

• information
• data
• details

Приклади вживання Відомостями Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1966-1974 роках працював архітектором в Головному архітектурному управлінні Москви(за іншими відомостями- інспектором по перевірці фарбування будівель).
In 1966-1974 he worked as an architect at the Chief Architecture Board of Moscow according to other data, he was a building painting quality inspector.

Зробити жабу не можемо, але за науковими її моделям- відомостями з фізіології- можемо управляти деякими функціями.
We are not able to make a frog, but we can control some functions using its scientific models- namely physiological data.

займається збором даних для судів), нещодавно запустила онлайн-портал з відомостями про кримінальні справи у 300 округах шести штатів.
recently launched an online portal with criminal case data from 300 counties in six states.

Працівники органів державної реєстрації актів цивільного стану ознайомлюють запитувача інформації з відомостями актових записів цивільного стану,
Employees of bodies of state registration of acts of civil status acquaint zaprashivatel of information with data of assembly records of civil status,

Цією інформацією, а також відомостями, що мені надсилають інші дослідники, я ділюся на сторінках блогу.
This information, as well as the information that other researchers are sending to me, I place to this blog.

Згідно з іншими відомостями, зліпок зробили з дочки виробника масок у Німеччині.
According to other accounts, the mask was taken from the daughter of a mask manufacturer in Germany.

Згідно з даними відомостями попередні замовлення на AirPods 2,
According to the information pre-orders for the AirPods 2,

Однак, згідно з сучасними відомостями, Гузман скоріше за все здійснив кілька не таких масштабних експериментів з цією машиною, спускаючись з підвищень.
According to contemporary reports, however, Gusmão appears to have made several less ambitious experiments with this machine, descending from eminences.

Згідно з португальськими відомостями, Парамешвара вбив місцевого вождя з титулом Санг Аджі на восьмий день перебування в Темасеку.[2].
According to Portuguese accounts, Parameswara killed the local chief with the title Sang Aji eight days after being welcomed into Temasek.[21].

Отже, в моїй промові я хочу поділитися з вами відомостями, які отримав і про які дізнався за останні 10 років досліджень.
So in my talk today, I want to share with you some insights I have obtained and learned in the last 10 years of conducting research in this.

Єдиний глобальний стандарт автоматичного обміну відомостями про стан фінансових рахунків(OECD Common reporting standard).
Unified global standard for the automatic exchange of information about the status of financial accounts(OECD Common reporting standard).

ведення і користування відомостями з Єдиного реєстру арбітражних керуючих України(далі- Єдиний реєстр).
maintaining and use of data from the Unified register of arbitration managers of Ukraine(further- the Unified register).

За деякими відомостями, Мухіна розробила форму склянки спеціально для радянського громадського харчування.
According to some reports, Ignatyevna developed a form of glass especially for Soviet public catering.

доречним і обмежуватися тільки відомостями, необхідними для цілей, з метою яких ці дані збираються;
limited only to the information required for the purposes for which these data are collected;

За деякими відомостями, статуя існувала вже в XV столітті,
According to some reports, the statue already existed in the XV century,

За відомостями Стрингфильда, приміром,
According to the information of Stringfield, for example,

За деякими відомостями, Райт був двічі одружений,
According to some reports, Wright was married twice,

ДАГ ХЦЖД висловлює стурбованість відомостями про участь юридичних осіб і організованих злочинних груп
The Working Group of KCWS is particularly concerned with the reported involvement of business entities

Невідповідність відомостей, зазначених у реєстраційних даних користувача з відомостями, зазначеними у заяві про приєднання до публічного договору;
Information, provided in the user's registration data do not correspond to the information, provided in the standard form contract application;

Причому, за деякими відомостями, для дорослих характерні більш важкі, небезпечні форми.
Moreover, according to some reports, the adults are characterized by more severe, dangerous forms.