ВІДОМУ - переклад на Англійською

• known
• famous
• well-known
• renowned
• familiar
• prominent
• well-established
• know

Приклади вживання Відому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для ілюстрації цих процесів Шумпетер застосував відому аналогію:«Хоч скільки вдосконалюй диліжанси,
To illustrate these processes, Schumpeter uses a familiar analogy:“Add successively as many mail coaches as you please,

який створив всім відому футбольну машину,
who had created the renowned football powerhouse,

тепер вже, відому прогулянкову зону.
now, a well-known walking zone.

Відому косовську журналістку, яка вступила в політичну партію раніше цього тижня, побили біля її квартири в Пріштіні.
A prominent Kosovo journalist who joined a political party earlier this week in an apparent bid to become a politician has been beaten close to her apartment in Pristina.

Хілз представила головну хазяйку шоу, відому стилістку і дизайнера Арт Арію.
Heals introduces the show's lead host, locally renowned stylist and designer Art Arya.

пряме виявлення цих пульсацій в просторі-часі підтверджує відому загальну теорію відносності Ейнштейна.
the direct detection of these pulsations in space-time confirms Einstein's well-known general theory of relativity.

найменш відому.
probably the least familiar.

Вона виступає проти абортів та, попри відому сексуальну орієнтацію Вайдель, вороже ставиться до"альтернативних" способів життя.
It is anti-abortion and, despite Weidel's prominent role, hostile to"alternative" lifestyles.

Привіт друзі, сьогодні підручник, щоб дізнатися, як використовувати Rainmeter відому платформу…".
Hi friends, today's tutorial learn how to use Rainmeter renowned platform…".

Аспен Інститут Київ започаткував нову для України, але відому в світі культуру консультацій зі стейкголдерами.
Aspen Institute Kyiv has launched a new for Ukraine, but well-established in the world practice of consulting stakeholders.

Зовні це нагадує консолідацію політичних соратників довкола своїх ідейних провідників, відому в Україні ще з комуністичного часу.
From the outside, it is reminiscent of the consolidation of political allies around their ideological leaders, familiar in Ukraine from communist days.

У наш час відому людину вже не можна було, як за Сталіна, просто„превратить в лагерную пиль”.
I our times a prominent person could not simply be“turned into camp dust” as in Stalin's times.

рік за кордоном в престижному університеті або відому компанію.
a whole year abroad, in a prestigious university or a renowned company.

The Aspen Institute Kyiv започаткував нову для України, але відому в світі культуру консультацій зі стейкголдерами.
Aspen Institute Kyiv has launched a new for Ukraine, but well-established in the world practice of consulting stakeholders.

Будь-яку відому Вам вулицю або будинок можна знайти в базі даних
Any street or house you know you can find in the database

Гадаю, це повинно здійняти тривогу, враховуючи відому нам нестачу сну серед сучасного покоління, що навчається.
I think this should be concerning, considering what we know is happening to sleep in our education populations right now.

Існує жарт, що для багатьох мешканців світу вони відому за посередництва ченця Марко д'Авіано.
There is a joke according to which many residents of the world know them through the monk Marko d'Aviano.

Уява може підвищити ситуаційно-специфічну впевненість індивіда(Imagery may increase individuals' situation-specific confidence), також відому як самоефективність, для виконання поведінки.
Imagery may increase individuals' situation-specific confidence, also know as self-efficacy, for performing the behaviour.

GJ 1214b несхожа ні на одну планету, відому нам»,- каже Захори Берта.
GJ 1214b is like no planet we know of," Berta said.

Побутує думка, що саме з чуток про цю книжку(відому відносно небагатьом особам з загалу), Р. В.
It was from rumours of this book(of which relatively few of the general public know) that R. W.