ВІДПАДАЄ - переклад на Англійською

• disappears
• eliminating
• there is
• falls off
• no longer
• falls away
• drops out
• eliminates

Приклади вживання Відпадає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось чому, коли вона відпадає від шкіри, ще досить довго триває витікання крові з ранки.
That's why, when it disappears from the skin, the flow of blood from the wound still lasts for a long time.

Варіант- по ідеї, відпадає геть, оскільки невідомо заздалегідь, скільки їх буде.
Option- in theory, disappears completely, because it is not known in advance how many of them will be.

скорочує втрати сухих речовин, відпадає необхідність в мийці форм
reduces the loss of dry matter, eliminating the need for cleaning forms

Відпадає потреба в придбанні дорогих меблів,
There is no need to purchase expensive furniture,

Внаслідок цього раціональність застосування судинозвужувальних крапель і антибіотиків відпадає, хоча батьки їх часто використовують, щоб полегшити стан дитини.
Consequently, the rational use of vasoconstrictive drops and antibiotics disappears, although their parents often use it to alleviate the condition of the child.

гроші співробітників, відпадає необхідність у постійному дослідженні законодавства,
money employees, eliminating the need for constant study of law,

Відпадає необхідність строго обмежувати терміни розливання маси,
There is no need to strictly limit the time of mass casting,

кришка відпадає і спори викидаються у повітря.
the lid falls off and the spores are exposed to the air.

Якщо ж необхідність у контролі доступу до інформації на диску відпадає, то дуже легко в один клік мишки всі обмеження можна зняти.
If the need to control access to information on the disk disappears, then it is very easy to remove all restrictions in one click of the mouse.

необхідність у використанні ліхтарів при цьому відпадає, що є економією електроенергії.
the need to use flashlights while eliminating what is the energy savings.

Відпадає необхідність збільшення маштабу пальцями для читання тексту
There is no need to enlarge the text by fingers to read it

Питання відпадає, коли виникає бажання побудувати лазню,
The question is no longer when there is a desire to build a bathhouse,

Якщо реалізувати себе за сильними якостями, відпадає необхідність у самоконтролі,
If to realize itself behind strong qualities, necessity for self-control disappears, the person operates naturally,

яка згодом засихає і відпадає скоринкою.
which subsequently dries and falls off with a crust.

таким чином відпадає необхідність в постійній роботі кондиціонерів.
thus eliminating the need for continuous operation of air conditioners.

Крім того, бажання порушувати прийняті ПДР відпадає відразу ж після того, як інспектор озвучує суму грошового штрафу.
In addition, the desire to break the traffic rules is no longer taken as soon as the inspector voiced the amount of the fine.

Коли відпадає необхідність переробляти тваринний білок,
When there is no need to process animal protein,

Необхідність у цьому фізіологічному шунті відпадає після першого подиху дитини,
The need for this physiological shunt disappears after the first breath of the baby,

При приготуванні"м'ясо" плодів відпадає від м'якоті стрічками
When cooked, the meat of the fruit falls away from the flesh in ribbons

Отже, Ви буквально почнете отримувати трохи кисню, який відпадає від гемоглобіну, бо парціальний тиск кисню є низьким.
So you are literally going to start getting some oxygen that falls off the hemoglobin simply because the partial pressure of oxygen is low.