ВІДПЛАТА - переклад на Англійською

• retribution
• retaliation
• vengeance
• nemesis
• revenge

Приклади вживання Відплата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім прийшло відплата.
Then came the pay-off.

Стартрек Відплата.
Star Trek Review.

там є відплата».
there is redemption.

зло завжди буде відповідна відплата.
evil will always be rewarded accordingly.

там є відплата».
there is a claim'.

Відплата- не частина ваших дослідів,
Retribution is not part of your experiences

Обіцяємо, що відплата наздожене істинних підбурювачів,
We promise that retribution will catch up with the hate-mongers wherever

Відплата польського підпілля
The retaliation of the Polish underground

Якщо відплата не співмірна із самим злочином,
If the retaliation is not similar to the crime itself,

прийняти його як кармічне відплата, живучи надією на покращення своєї долі в майбутніх інкарнаціях.
receive him as karmic retribution, hoping to improve their fate in future incarnations.

злочинці зрозуміли, що відплата неминуче.
the criminals understand that vengeance is inevitable.".

Останній крок трампа приходить як відповідь на“несправедливе відплата Пекіна”, що передбачає оподаткування 50 мільярдів доларів на американські товари.
Trump's latest move comes as a response to Beijing's"unfair retaliation" envisaging taxing $50 billion in American products.

бути посилена таким чином, щоб злочинці зрозуміли, що відплата неминуча.
in such a way that the criminals are made aware that retribution is inevitable.”.

доведе, що"відплата неминуча".
will prove that“vengeance is inevitable.”.

Блок вивчає такі питання, як реституція земель, взяті за допомогою знаменитого домену, та можливе відплата за політиків, службовців ІРС
Block examines issues like restitution of land taken through eminent domain and possible retribution against politicians, IRS employees,

підриві національної безпеки, що в широких колах сприймається як мстива завуальована відплата.
harming national security in a move widely perceived as thinly-veiled retaliation.

Робота нашої бойової авіації в Сирії має бути не просто продовжена- вона повинна бути посилена таким чином, щоб злочинці зрозуміли, що відплата неминуча.
Our air operation in Syria will not just continue- it must be strengthened so the criminals understand retribution is imminent.

Ось ваш Бог, помста прийде, як Божа відплата, Він прийде й спасе вас!
Look, your God is coming, vengeance is coming, the retribution of God; he is coming to save you!

злочинці зрозуміли, що відплата неминуче.
the criminals understand that retribution is inevitable.".

злочинці зрозуміли, що відплата неминуча.
the criminals understand that retribution is inevitable".