ВІДПОВІДАЛО - переклад на Англійською

• corresponded to
• meet
• complies
• matched
• consistent
• was responsible
• suited
• conforms to
• dovetail
• responds to

Приклади вживання Відповідало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наше дослідження було схвалено місцевим Комітетом з етики і відповідало Гельсінкській декларації про права людини 1975 року.
The study was approved by the hospital ethics committee and conforms to the ethical guidelines of the 1975 Declaration of Helsinki.

Зокрема, код цього шкідливого ПЗ дублює версії шкідливого ПЗ BlackEnergy, яке відповідало за численні атаки, призначені для пристроїв в Україні.
In particular, the code of this malware overlaps with versions of the BlackEnergy malware- which was responsible for multiple large-scale attacks that targeted devices in Ukraine.

Уряд стверджував, що оскаржуване"втручання" було необхідним у демократичному суспільстві, оскільки воно відповідало"нагальній суспільній необхідності".
The Government maintained that the“interference” complained of was necessary in a democratic society as it corresponded to a“pressing social need”.

Питання виборів, ухвалення нового законодавства, яке б відповідало інтересам суспільства.
There is the issue of elections, adoption of new legislation that would meet the interests of society.

було висунуто гасло стабільності кадрів, що цілком відповідало інтересам партійно-державної номенклатури.
allegations slogan stability training that is consistent interests of the party-state nomenclature.

Необхідно підібрати назву так, щоб воно відповідало віковій категорії ваших основних покупців.
You need to pick a name so that it matched the age category of your main customers.

Практично всі“Соняшники” цій серії були виконані в жовтих тонах, що відповідало загальній ідеї оформлення будинку.
Virtually all the“Sunflowers” of this series were performed in yellow tones, which corresponded to the general idea of decorating the house.

молоді та спорту, яке відповідало за координацію ґендерних перетворень.
Youth and Sports, which was responsible for the coordination of gender transformation, was abolished.

В цілому, постає необхідність реформувати Східне партнерство, щоб воно відповідало сучасним викликам у регіоні.
All in one, the Eastern Partnership needs to be reformed so it responds to the current challenges in the region.

прослідкувати щоб все відповідало початковому задуму.
to follow all consistent with the initial plan.

Наше дослідження було схвалено місцевим Комітетом з етики і відповідало Гельсінкській декларації про права людини 1975 року.
The study was approved by the Regional Ethical Committee and conforms to the ethical guidelines of the 1975 Declaration of Helsinki.

Практично відсутній прогрес у прийнятті необхідного законодавства з питань суспільного мовлення, що відповідало б стандартам Ради Європи, в Азербайджані, Грузії та Україні.
Hardly any progress has been made in adopting the necessary public service broadcasting legislation that might meet Council of Europe standards in Azerbaijan, Georgia and Ukraine.

Кожне грецьке місто на узбережжі Чорного моря забудовувалося за планом і відповідало законам містобудування материкової Греції.
Every Greek city on the Black Sea zabudovuvalosya to plan and urban development consistent with the laws of mainland Greece.

Зокрема, код цього шкідливого ПЗ дублює версії шкідливого ПЗ BlackEnergy, яке відповідало за численні атаки, призначені для пристроїв в Україні.
The code of the malware in question overlaps with versions of BlackEnergy malware, which was responsible for massive targeted attacks on devices in Ukraine.

Група спостерігачів, яку очолював колишній президент США Джиммі Картер, також заявила, що голосування«відповідало міжнародним стандартам».
A group of observers led by former U.S. president Jimmy Carter also said the vote was“consistent with international standards.”.

Відповідало очікуваним механічним вимогам таким чином,
Meets the expected mechanical requirements in such a way that persons,

важливо, щоб воно відповідало критеріям безпеки для майбутньої мами
it is important that it meets safety criteria for the expectant mother

тому важливо, щоб ваш фізичний дизайн повністю відповідало операційним вимогам.
so it is essential that your physical design fully meets the operational requirements.

має бути визначено так, щоб воно відповідало наведеним вище вимогам
must be determined so that it meets the above requirements

потрібно звернути увагу на те, щоб воно відповідало вимогам ГОСТ.
you need to pay attention to the fact that it meets the requirements of GOST.