Приклади вживання Відповіла на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
чия система успішно відповіла на виклики президентської«діяльності»
whose system successfully responded to the challenge of presidential"activity"також з радістю відповіла на всі питання учасниць.
and also responded to all of the participants' questions.Ізраїльська парламентарка Рахіль Азарія, що відповідає за законопроект, відповіла на питання церковних лідерів.
Israeli parliamentarian Rachel Azaria, who is responsible for the draft law, responded to the concerns of the Church leaders.Компанія«Нафтогаз» відповіла на стурбованість Володимира Гройсмана про невиконання програми«20/20».
Naftogaz” company answered to the concern of Volodymyr Groysman of non-compliance“20/20” program.Спеціальні заходи: Росія відповіла на«удар в спину» з боку Туреччини.
Special measures: Russia has responded to a“stab in the back” by Turkey.Білорусь відповіла на це перемовами з Європейським Союзом щодо сертифікації білоруського молока відповідно до норм ЄС.
Belarus responded by seeking negotiations with the European Union on certifying Belarusian milk according to EU regulations.Італія не має програми переселення, але вона відповіла на потреби у переселенні на Близькому Сході та Лівії,
Italy does not спричинили такі сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.
caused such severe suffering that people have responded to violent backlash.Чиновники США встановили неформальний термін до 15 лютого для того, щоб Анкара відповіла на пропозицію щодо закупівлі систем Patriot.
The U.S. put an informal deadline of Feb. 15 for Ankara to respond to its offer on the Patriot systems.Європейська комісія відповіла на цей заклик листом про енергетичну безпеку, який опублікували ще
The European Commission responded to this call with a communication on Energy Security published on 28 May,Вища рада юстиції відповіла на ці побоювання, що вони каратимуть суддів лише за систематичні порушення, повністю враховуючи складність справ в індивідуальному порядку.
The High Council of Justice replied to these fears that they would only punish judges for systematic violations, fully taking into account the complexity of the cases before the judges on an individual basis.Березня 2006 року компанія-заявник відповіла на запит адвокатів Л. Вона повідомила Л.,
On 23rd March 2006 the applicant company responded to the request from L's lawyers and stated that theїх команда підтримки електронної пошти відповіла на мої проблеми протягом декількох хвилин,
their email support team responded to my problems within just a few minutes,Вона відповіла на північноамериканські і європейські санкції введенням обмежувальних заходів на імпорт сільськогосподарської продукції,
She responded to the North American and European sanctions by imposing restrictive measures on imports of agricultural products,Березня 2006 року компанія-заявник відповіла на запит адвокатів L. Вона повідомила L.,
On 23rd March 2006 the applicant company responded to the request from L's lawyersТаким чином Науэрт відповіла на прохання прокоментувати статтю, опубліковану в середу в газеті Politico,
Thus Nauert responded to a request Перший віце-спікер Верховної Ради України Ірина Геращенко різко відповіла на пропозицію Путіна повернути українську військову техніку з окупованого півострова,
The First Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine, Iryna Gerashchenko, sharply responded to Putin's proposal Шеллі відповіла на чоловічий літературної традиції в особі Джона Мільтона Втрачений Рай.
Shelley responded to the masculine literary tradition represented by John Milton's Paradise Lost.0,75% за тейкера(особу, яка відповіла на пропозицію).
0.75% for the taker(the person responding to the offer).Малахаяті, на чолі своєї армію Інонг Балі відповіла на голландський виклик
Malahayati led her Inong Balee Army in response to the Dutch challenge
