ВІДПУСКНІ - переклад на Англійською

• vacation
• holiday
• selling
• pay holiday pay

Приклади вживання Відпускні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відпускні ціни в цілому значно збільшилися,
Selling prices were much higher overall,

гарний проект квартири в Москві Як розмістити відпускні сувеніри та фото:
a beautiful apartment project in Moscow How to place holiday souvenirs and photos:

у тому числі лікарняні, відпускні та національної мінімальної заробітної плати.
including sick pay, holiday pay and the national minimum wage.

У зв'язку з тим, що завод-виробник з 1 січня 2019 року підвищив відпускні ціни, ми були змушені внести зміни
Due to the fact that the manufacturing plant increased selling prices from January 1, 2019,

Тут пропонує заповнення 6 ПДФО відпускні, зарплату, лікарняні та інші доходи відповідно до покладених виплат;
Here offers a filling 6 personal income tax holiday, salary, hospital and other income under the provisions of payment;

Наприкінці 2013 року аудитори примусили підняти фактично в 1,5-2 рази відпускні ціни на авіаційні двигуни,
In late 2013 the auditors actually forced to raise 1.5-2 times the selling price of jet engines,

нарахують зарплату, а також лікарняні, відпускні, декретні та інші виплати співробітникам.
as well as payments for sick leaves, vacations, maternity leaves and other employees' benefits;

як лікарняні і відпускні для співробітників, які б виконували роботу,
how sick and vacation pay for employees, which would carry out the work,

люди приїздили сюди щороку витрачати відпускні гроші».
people come here every year and spend their money on vacations.”.

Тобто, спочатку через суд змусити підприємство виплатити йому зарплату та інші належні суми(лікарняні, відпускні та ін.), які заборгувало йому на момент звільнення.
So at first he must make an enterprise to pay the wage and other required payments(for sick leave, vacation, etc.) which were indebted at the moment of dismissal by taking it to court.

завдяки чому можна відчутно скоротити свої відпускні витрати без збитку для поїздки.
allowing you to significantly reduce your holiday costs without sacrificing travel.

через незгоду українських пивоварів підвищити відпускні ціни в середньому на 60%
because of disagreement of Ukrainian breweries to raise selling prices by an average of 60%

фермерські відпускні ціни визначаються міжнародними цінами- незалежно від того, чи було зерно насправді експортоване
thus farmer selling prices are determined by international prices- regardless whether the grain was effectively exported

З початку року імпорт українського пива був припинений через незгоду українських пивоварів з вимогою білоруської сторони підвищити відпускні ціни в середньому на 60%
Earlier it was reported that Belarus had ceased imports of the Ukrainian beer, because of disagreement of Ukrainian breweries to raise selling prices by an average of 60%

Ви неабияк економите свої гроші, впроваджуючи позаштатних професіоналів(так як Вам не потрібно оплачувати лікарняні та відпускні, не потрібно організовувати робоче місце бухгалтеру);
You save significant costs by introducing freelance professionals from such companies(since you naither need to pay out sick leaves and holidays, nor arrange a workplace for an accountant);

На відміну від більшості картелів, в яких компанії вступають у змову, щоб підвищити свої відпускні ціни, чотири переробні компанії вступили в змову з метою зниження покупної ціни,
Unlike in most cartels where companies conspire to increase their sales prices, the four recycling companies colluded to reduce the purchase price paid to scrap dealers

У заяві адміністраторів сказано:«Першочергові клієнти отримають еквівалент невиплаченої зарплати за чотири місяці, але не більше 800 фунтів стерлінгів, а також відпускні до шести тижнів і«деякі професійні пенсійні виплати».
They state that“preferential creditors are entitled to receive the equivalent of unpaid wages for the previous four months up to a maximum of £800 total”, plus holiday pay of up to six weeks and“some occupational pension payments”.

витрат часу на організацію робочого місця, відпускні, лікарняні(що дуже важливо),
time spent on organization of the workplace, vacation, hospital(which is very important),

суми індексації зарплати, відпускні, нараховані за час попередньої відпустки, лікарняні).
the amount of wage indexation, holiday pay accrued during the previous vacation, and sick leave).

відразу завишають відпускну ціну.
immediately inflate the selling price.