ВІДПУСТКОЮ - переклад на Англійською

• vacation
• holiday
• leave
• holidays
• vacations

Приклади вживання Відпусткою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно до законодавства більшості європейських країн, декретну відпустку в Європі в сукупності з відпусткою по догляду за дитиною, варіюється від 16 до 36 тижнів.
In most European countries maternity leave in combination with leave for child care varies from 16 to 36 weeks.

Для тих, хто думає, що поїздка до Міжнародної космічної станції стане ідеальною наступною відпусткою, спершу слід розглянути ціну.
For those thinking that a trip to the International Space Station would make an ideal next vacation, you should first consider the price.

Приходить новий і довгоочікуваний вихідний, коли багато хто вже буде насолоджуватися відпусткою, а інші продовжуватимуть рахувати години, необхідні для втечі протягом кількох днів.
A new-and long-awaited weekend arrives in which many will already be enjoying the holidays, while others will continue counting the hours they need to escape for a few days.

Останні тижні перед відпусткою багато і зовсім випадають з роботи
Last week before the holiday and many do drop out of work

планами на свою пісню, яка натхненна його відпусткою в Кабо-Сан-Лукасі.
inspired by his vacation to Cabo San Lucas.

Вони зробили можливим для Вас, щоб насолоджуватися відпусткою або зосередитися на ділову поїздку, залишаючись пов'язано з родиною,
They have made it possible for you to enjoy your vacations or focus on your business trip by staying linked with your family,

Тепер, коли можна зайти в інтернет практично з будь-якої точки світу, чи можна справді назвати відпустку«відпусткою»?
Now, when you can go to the Internet from virtually anywhere in the world if you can really call holiday"holiday"?

можу це компенсувати більш тривалим перебуванням вдома або ж сімейною відпусткою.
I found I could make up for that with an extended period at home or a family vacation.

Білий Дім називає"робочою відпусткою".
which the White House calls"working holiday.".

його перебування в Румунії насправді не було відпусткою.
was his stay in Romania really a vacation.

Лідером із надання громадянам найбільшої кількості вихідних(включно зі святковими днями й відпусткою) в Європі виявилася Швеція.
The Leader in providing citizens with the largest number of days off(including holidays and vacations) in Europe was Sweden.

насолоджуючись короткою відпусткою на гірськолижному курорті разом з дітьми у французьких Альпах.
photographs of their family, enjoying a short skiing holiday with their children in the French Alps.

його перебування в Румунії насправді не було відпусткою.
neither was his stay in Romania actually a vacation.

Сьогодні у народних обранців- останній сесійний день перед відпусткою, тож мітингарі лишаються під парламентом.
Today, in this moment the last day before the holiday, so the protesters leave under Parliament.

Як багато роботодавців компенсують особистий час співробітників відпусткою, більшість наших волонтерів-медиків із задоволенням витрачають свої вихідні, щоб допомогти досягненню наших цілей.
While many employers compensate private time of employees with vacation, the majority of our medical volunteers are happy to spend their weekends to help achieve our goals.

Хоча люди пов'язують Німеччину з відпусткою на море, зате потрібно відзначити, що місцями пляжі дійсно дуже красиві і привабливі, покритими дуже яскравим
Although few people associate Germany with a vacation at sea, in fact it should be noted that in some places the beaches are really quite attractive

Їдучи у чергову ротацію, лікарі-волонтери жертвують не лише зарплатою чи відпусткою, пояснює керівник шпиталю, а й ризикують потрапити«під каток репресивної правоохоронної системи».
When going to another rotation, the volunteers doctors donate not only salary or vacation, but also risk to get“under the weight of the repressive law enforcement system.”.

порівняно просто повернути талію на місце перед відпусткою або важливою подією.
relatively easy to recover the waist down before holiday or important event.

ставить на нього можливість насолоджуватися відпусткою без необхідності робити значні грошові витрати.
bet on him to enjoy a vacation without having to make a significant monetary outlay.

понеділок,"захопивши" дві суботу і дві неділі), то зарплата на місяць з відпусткою буде навіть вище, ніж звичайна- 8400 гривень.
the salary per month of vacation will be even higher than custom- 8400 UAH.