Приклади вживання Відремонтований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фабричний відремонтований ноутбук- це той, який був повернутий виробникові з якихось причин, як правило.
A factory refurbished laptop is the particular case that has been returned to the manufacturer because of some reason.Відремонтований посольство театр був відкритий в 2002 році
A refurbished Embassy Theatre was opened in 2002був відремонтований.
has been refurbished.був повністю відремонтований починаючи з 2007.
was fully refurbished beginning in 2007.практично знищивши нещодавно відремонтований багатоповерховий житловий будинок.
destroying a recently refurbished high-rise apartment building.Чи купуєте ви відремонтований LCD-монітор або дешевий відремонтований ноутбук, необхідно вказати виробнику всі ваші вимоги.
Whether you are purchasing refurbished LCD monitors or cheap refurbished laptops you must specify the manufacturer all your requirements.Наразі відремонтований фасад приміщення та встановлене нове загартоване скло для світлового ліхтаря.
At present time the facade of the premises is repaired and a new tempered glass for the light lantern Побудований 1979, відремонтований 2009 зокрема з перебудована і сучасне план поверху,
був відремонтований в кінці 1990-х й на початку 2000-х років.
Напис, знайдений у південно-західній вежі замку, повідомляє, що замок був також відремонтований губернатором Іззом ед Діном Айбеком.
When Izz ad-Din Aibak was appointed governor, he renovated the castle as indicated by an inscription found in the castle's south-western tower.Нещодавно відремонтований автовокзал є точкою відправлення приміських
Це обмеження не застосовується, якщо елемент вже був замінений або відремонтований ПРОДАВЦЕМ, або ПРОДАВЕЦЬ не задовольнив зобов'язання вільно замінити товар від дефектів або усунути дефект.
This limitation shall not apply if the item has already been replaced or repaired by the Seller or the Seller did not fulfil its obligation to replace the item for one that is free from defects or to remove the defect.Крім того, кампус був повністю відремонтований і зараз обладнаний найсучаснішими технологіями, а також сучасним і цифровим середовищем,
In addition, the campus has been entirely renovated and is now equipped with state-of-the-art technologies as well as a modernМи стикаємося з будинками, які є нещодавно відремонтований(або вони безпосередньо нове будівництво),
We are facing houses that are newly refurbished(or they are new construction directly)В рамках реалізованих проектних заходів операційний блок Новоселицької ЦРЛ був відремонтований(чотири операційні- для ургентних,
The operational block of Novoselytsya District Hospital have been repaired(four operating rooms- emergencies,Після списання, Лінготто був відремонтований, щоб задовольнити потреби планувальної міської структури- прекрасний приклад індустріальної археології,
After having been decommissioned, the Lingotto was renovated to suit the needs of a changing urban fabric: from fine example of industrial archaeology,Нещодавно відремонтований будинок Йоркіос знаходиться в 100 м від будівлі Мартеленіо,
The newly renovated building Yiorkios is 100m away from the Marthelenio building,Це обмеження не застосовується, якщо елемент вже був замінений або відремонтований ПРОДАВЦЕМ, або ПРОДАВЕЦЬ не задовольнив зобов'язання вільно замінити товар від дефектів або усунути дефект.
This limitation does not apply if the item has already been replaced or repaired by the Seller or the Seller did not satisfy the obligation to exchange the thing for free from defects or to remove the defect.Відремонтований японським архітектором Тадао Андо,
Renovated by the Japanese architect Tadao Ando,Якщо Ваш Land Rover не може бути відремонтований в Європі- або ремонт не буде завершений до того часу, коли Ви доїдете додому,- ми повернемо Ваш Land Rover назад до затвердженого сервісного центру, який знаходиться поруч з Вашою адресою.
If your Land Rover can't be repaired in Europe- or the 
