ВІДРЕСТАВРОВАНІ - переклад на Англійською

• restored
• renovated
• refurbished

Приклади вживання Відреставровані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча деякі частини на північ від Пекіна та поблизу туристичних центрів були збережені та навіть відреставровані, в багатьох місцях мур знаходиться в жалюгідному стані.
While some parts north of Beijing and near tourist centers have been preserved and even reconstructed, in many places the wall is in poor condition.

Його оточують відреставровані ділянки кріпосних стін висотою від 6 до 9 м,
It is surrounded by the restored sections of walls in height from 6 to 9 m,

Більша частина нашого навчання відбувається в наші відреставровані будівлі, такі як францисканський будівля,
Much of our teaching takes place in our restored buildings such as the Franciscan Building,

також оглянути експонати музею- відреставровані меблі, що колись належали аптеці,
as well as inspect the exhibits of the museum- renovated furniture that once belonged to the pharmacy,

які будуть відреставровані в Румунії, доставлені на Закарпаття
which will be restored in Romania, delivered to Transcarpathia

які були ретельно відреставровані в 2003 році за допомогою Ага Хана
style that were thoroughly renovated in 2003 with the Aga Khan's help

Готель: 2 нещодавно відреставровані корпуси мають 31 номер,
Hotel: The 2 newly restored buildings have 31 rooms,

Всі записи були відтворені з оригінальних майстер-плівок та відреставровані у Нью-Йоркській студії“Key Sound Records”(звукорежисер-реставратор- Edgar Keepoff, володар премії“GRAMMY”, один із найвідоміших у світі фахових спеціалістів).
All the tracks have been recreated from original master tapes and restored at New York studio"Key Sound Records"(sound restorer- Edgar Keepoff, winner of Grammy, one of the world's most famous professionals).

Три міських автобуса раритетних моделей будуть повністю відреставровані, наведені в повністю робочий стан,
Three city bus vintage models will be fully restored, given in fully working condition,

Сьогодні у Варшаву варто приїхати, щоб побачити чудові відреставровані палацові комплекси(центр міста занесений в список всесвітньої спадщини ЮНЕСКО), пройтися по численним храмам,
Today it is worth coming to Warsaw to see the magnificent restored palace complexes(the city center is listed as a UNESCO World Heritage Site),

дбайливо збережені чи навіть відреставровані.
carefully preserved or even restored.

лише на початку 1990-х років були виявлені і відреставровані.
only in the early 1990s were they discovered and restored.

Палати були двічі відреставровані у 1885 за проектом Сильвестра Гавришкевича та у 2000-2001 з
The chambers were rebuilt twice in 1885 under the project of Sylvester Gavrishkevich

більшість історичних будівель були відреставровані, старовинні мостові наново викладено бруківкою, руїни відомих на весь світ Золотих Воріт(1037) були вкриті імітацією стародавніх споруд з дерева.
many historical buildings were restored, ancient pavements were newly laid out by a stone blocks, and ruins of known Golden Gate(1037) were covered with imitation of ancient wooden constructions.

Для громадян вона має асоціюватися з оновленням. Відреставровані вокзали, нові локомотиви
For citizens it should be associated with renovation. Refurbished stations, new locomotives

У відреставрованій частині замку відкрита музейна експозиція.
The museum's exposition is open in the restored part of the castle.

Готель був якісно відреставрована, хоч і втратила свою початкову унікальність.
The hotel was renovated qualitatively, though lost its original uniqueness.

Музей заснований у відреставрованому пивоварному заводі, де в 1928 році народився DAF.
The museum is based in a restored brewery where in 1928 DAF was born.

Проведення виставки відреставрованих сакральних творів XVII-XIX cт.
Conducting an exhibition of restored sacred works of the 17th-19th centuries.

Готель був відреставрований в 2006 році.
This designer hotel dates from 1974 and was refurbished in 2006.