ВІДРОДЖЕНІ - переклад на Англійською

• revived
• resurrected
• reborn
• regenerated
• revival

Приклади вживання Відроджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

і була відроджені в 20-му, зокрема,
they were revived in the 20th century,

вторинні ліси(відроджені від першої рубки)
secondary forests(regenerated from a first pruning)

всі зіркові персонажі відроджені з 1940-х.
all starring characters revived from the 1940s.

надії будуть відроджені, і коли світло миру віджене темряву війни.
hopes are reborn, and where the light of peace chases away the darkness of war.

Україна має стати країною, в якій кожен її житель має гордість за свою особисту участь у відроджені України і становленні її як однієї із найрозвиненіших країн світу.
Ukraine should become a country where every citizen is proud of his personal contribution in the revival of Ukraine and its formation as one of the most developed countries of the world.

були відроджені в 1999 році Путіним, коли він став прем'єр-міністром, сказав Карбер.
were revived in 1999 by Putin when he became prime minister, Karber said.

і була відроджені в 20-му, зокрема, у формі уявного експерименту Джона Роулза.
and were revived in the twentieth, notably in the form of a thought experiment by John Rawls.

Християни були відроджені як нове творіння в Ісусі Христі(2 Коринтянам 5:17),
As Christians, we have been born again as a new person in Jesus Christ(2 Corinthians 5:17),

Християни були відроджені як нове творіння в Ісусі Христі(2 Коринтянам 5:17),
The Christian has been born again as a new person in Jesus Christ(2 Corinthians 5:17),

мертве для Бога через гріх, поховане, а ми відроджені, щоб з Ним«ходити в оновленні життя»(Римлянам 6:4).
is buried, and we are raised“to walk in newness of life” with Him(Romans 6:4).

що вони були відроджені у первинний образ Бога,
I believe that they were restored in the original image of God,

хто через віру в Ісуса Христа відроджені Святим Духом
through faith in Jesus Christ, are born again of the Holy Spirit

Першочерговим завданням було стверджувати, що Закон повинен продовжувати використовуватися християнами після того, як вони були відроджені Святим Духом через Євангеліє, щоб протистояти вченню Йоганна Агріколи, який навчав,
The primary concern was to maintain that the Law should continue to be used by Christians after they had been regenerated by the Holy Spirit through the Gospel to counter the doctrine of Johannes Agricola,

Руху, але вже як нелегального. Центром відродженого громадівського руху знову.
Movement, but as illegal. Center of community movement revived again.

Відроджений дракон» складається з пролога
The Dragon Reborn consists of a prologue

Після смерті ігумена Філарета Преподобний Арсеній став першим настоятелем відродженої Святогірської обителі.
After the death of Abbot Filaret Reverend Father Arseny was the first rector of the revived monastery Svyatogorsk.

Серія 300 з літерами була відроджена в 1999 році на Chrysler 300M;
The 300 letter series name was resurrected in 1999 on the Chrysler 300M;

Опір Відроджений.
Resistance Reborn.

Але я впевнений, що позбувшись цих догматів, вона може бути відроджена.
But I think by moving beyond these dogmas it can be regenerated.

У 1980 році автомобіль був відроджений і проданий на аукціоні.
In the 1980s, the car was resurrected and sold at auction.