ВІДРІЗАВ - переклад на Англійською

• cut off

Приклади вживання Відрізав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1975 році пожежа в нью-йоркській телефонній компанії відрізав телефонну службу в районі Манхеттена на 300 блоків протягом 23 днів.
In 1975, a fire at the New York Telephone Company cut off the phone service in a 300-block area of Manhattan for 23 days.

Я відрізав власну плоть,
I cut off my own flesh to succor you,

Відрізав дерев' Чохли
Cut off trees' covers

Один з них відрізав всі поставки громадам, які були не в змозі здати свої квоти зерна.
One of them cut off all supplies to communities that failed to make their grain quotas.

Записи просто стверджують, що Гільгамеш вбив звіра і відрізав його голову в якості трофея.
The record simply states that Gilgamesh killed the beast and cut off its head for a trophy.

У записі просто говориться, що Гільгамеш убив звіра і відрізав йому голову як трофей.
The record simply states that Gilgamesh killed the beast and cut off its head for a trophy.

Це історія про чоловіка на ім'я Йоганн Фрідріх Диффенбах, який у дитинстві відрізав собакам хвости, а коли подорослішав,
The story is about Johann Friedrich Dieffenbach who cut off the tails of dogs he encountered in childhood

Це було припущено, що причиною відомий художник Вінсент Ван Гог відрізав собі вухо, бо він збожеволів від дзвін у вухах.
It is has been suggested that the reason the famous painter Vincent Van Gogh cut off his own ear was because he was driven mad by Tinnitus.

у Гудауті один абхаз убивав маленьких дітей, а потім відрізав їм голови, щоб грати ними у футбол.
Abkhaz killed small children and then cut off their heads to play football with them.

Чорний, тому що вибух відрізав сонячне світло і занурив світ в темряву.
Black, because the explosion cut off all the sunlight and plunged the world into darkness.

Дехто з законодавців у США навіть закликав ухвалити закон, що відрізав би Росію від загальносвітової системи банківських операцій, відомої як SWIFT.
Some lawmakers in the U.S. Congress have even called for legislation that would cut off Russia from the global banking transaction system known as SWIFT.

Ще в 2012 році він позував із нацистською символікою та відрізав голову цуценяті.
Back in 2012, he posed with Nazi symbols and cut off the head of a puppy.

Чоловік влаштував публічну страту в центрі столиці:«відрізав голови ножем», кадри розправи.
Man staged a public execution in the capital:“cut off the head with a knife,” footage of the massacre.

я би відрізав її руку»6.
I would cut off her hand.'”.

За ЛНР воює фашист з Петербурга, який відрізав цуценятам голови(фото).
For the LC is fighting a fascist from St. Petersburg, who cut off the puppies of the head(photo).

Ви, гайімовірніше, чули про Вінсента ван Ґоґа- відомого божевільного художника, який відрізав своє вухо і пізніше вчинив самогубство.
You have likely heard of Vincent Van Gogh, the famous crazy artist who cut off his own ear and later committed suicide.

і не всередині(відрізав).
and not inside(cut off).

Реальність така, що він відрізав не все своє вухо, а лише невелику його частину.
The reality is that he cut all of his ears, but only a small part of it.

Шторм відрізав доступ до деяких районів у країні,
The storm has cut off access to several areas in the country

Замість цього він перейменував себе, публічно відрізав зв'язки з"Аль-Каїдою", навіть зберігши деяких з кращих оперативників групи.
It later rebranded itself, publicly cutting ties with al-Qaeda even while retaining some of the group's top operatives.