ВІДРІЗКИ - переклад на Англійською

• segments
• sections
• pieces
• lengths
• stretches
• intervals
• periods

Приклади вживання Відрізки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто використовуються відрізки ланцюга в якості кріпильних елементів,
Often used chain segments as fasteners, but you need to use them with extreme caution,

ККД 80- 86% можливий лише для малої довжини шляху вагонів і чим довші відрізки спуску і підйому, тим більше втрат.
only with a short carriage path and the longer the descent and lift sections, the greater the loss.

Шпильки роблять так: відрізки сталевого дроту загострюють на кінцях
Hairpins do this: the pieces of steel wire are sharpened at the ends

Короткі відрізки дроту були вперше виготовлені що менш 5000 років тому за допомогою кування гнучких металів, таких як золото.
Short lengths of wire were first made at least 5,000 years ago by hammering pliable metals such as gold.

В цьому випадку відрізки необхідної довжини просто встановлюються на торці вертикально по краях майбутньої двері.
In this case, the segments of the required length are simply mounted on the ends vertically along the edges of the future door.

необхідно своїми руками приготувати квадратні відрізки з атласних стрічок п'ять на п'ять сантиметрів.
you need to make square sections of satin ribbons five to five centimeters by your own hands.

Для декору ігольніци добре використовувати відрізки стрічок, що залишилися після попередніх робіт.
For the decor of the bed, it is good to use pieces of ribbons left after earlier works.

Потім наявні відрізки приставляють до площини стіни
Then existing segments put to the plane of the wall

Для цього відрізки труб пов'язують за допомогою зварювання,
For this, the pipe lengths are connected by welding,

ви можете перейти в більш глибокі пози, такі як прогини і підколінні відрізки.
you can move into deeper poses such as backbends and hamstring stretches.

Вона була відкрита у 1979 році та є найновішою лінією в системі лондонського метро, хоча і деякі відрізки колій датуються 1932, а деякі станції- 1879 роком.
Opened in 1979, it is the newest line on the network, although some sections of track date back to 1932 and some stations to 1879.

У каркас з металу вставляємо відрізки труб по периметру підстави,
The metal frame is inserted pieces of pipes around the base,

Огірки даного сорту мають короткі відрізки між вузлами, в зв'язку з чим здається, що на них більше листя, ніж на сортах культури з довгими стеблами.
Cucumbers of this variety have short intervals between nodes, and therefore it seems that they have more foliage than on cultivars with long stems.

Щоб все відрізки був впритул до попередніх відрізків,
To ensure that all segments are close to the previous segments,

Сорок шість деталей мозаїки- це хромосоми, довгі відрізки ДНК, фізично розділені у клітині.
Forty-six of the mosaic tiles, as it were, are chromosomes- long stretches of DNA that are physically separated in the cell.

Для цього на одну з вертикальних стоечек зверху і знизу припаиваются короткі відрізки ПВХ труби більшого діаметру.
To this end, short lengths of PVC pipes of larger diameter are soldered to one of the vertical racks above and below.

Була відкрита в 1979 році та є найновішою лінією в системі лондонського метро, хоча і деякі відрізки колій датуються 1932, а деякі станції- 1879 роком.
Opened in 1979, it is the newest line on the network(though some sections of track date back to 1932 and some stations to 1879).

Скрутити обидва відрізки дроту разом,
Twist both pieces of wire together,

Дані елекциі всього лише указують на деякі відрізки часу, позбавлені яких-небудь шкідливих впливів,
These only point to some periods of time, devoid of any harmful effects,

Тимчасові відрізки формування всіх стадій залучення людини в хімічну залежність дуже індивідуальні.
The time intervals for the formation of all stages of human involvement in chemical dependence are very individual.