Приклади вживання Відслідковує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наукова бібліотека НаУКМА відслідковує публікаційну активність дослідників НаУКМА
На цьому веб-сайті також використовується інструмент InviteBox, який дозволяє винагороджувати клієнтів за рекомендацію його друзям та відслідковує чи ці друзі здійснюють покупку після рекомендації.
This website also uses the InviteBox tool to reward customers for a recommendation from us and tracks whether these friends make a purchase after recommendation.Індекс, що відслідковує ринок Star Market, планують запустити на 11-й торговий день після дебюту 30-ї компанії у його списку.
The index tracking the STAR Market will be launched on the 11th trading day after the debut of the 30th company on the exchange.За інформацією Twitter аккаунта Football Talent Scout, що відслідковує найкращих молодих гравців світу,
According Mirror UK quoting Football Talent Scout, a Twitter account monitoring the best young players from all around the world,В існуючій системі GPS моніторингу FreeTrack реалізовано розподілений доступ до даних- кожен оператор-диспетчер Клієнта відслідковує лише свою множину об'єктів.
In the current system of GPS monitoring FREETRACK, the devided access to the data is implemented- each operator-client manager monitors only its own set of objects.В 2010 році Policy Network розпочала роботу з моніторингу громадської думки, яка відслідковує судички соціал-демократичних партій Європи на перехресних порівняльних засадах.
In 2010 Policy Network launched its opinion poll tracker, which tracks the fortunes of Europe's social democratic parties on a cross-comparative basis.Індекс, що відслідковує ринок Star Market, планують запустити на 11-й торговий день після дебюту 30-ї компанії у його списку.
The Shanghai Stock Exchange said an index tracking the STAR Market will be launched on the 11th trading day following the debut of the 30th company on the board.Конвенція визначає незалежну експертну групу(Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence, GREVIO), яка відслідковує впровадження Конвенції.
The convention mandates an independent expert body, the Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence(GREVIO), with monitoring the implementation of the convention.Про це повідомляється на сторінці порталу Downdetector, що відслідковує роботу популярних інтернет-ресурсів.
This was reported on the portal page Downdetector, which monitors the work of popular Internet resources.розблокування смарт-замка велосипеда, а також GPS-трекером, що відслідковує точне місцезнаходження велосипеда.
as well as a GPS tracker that tracks the exact location of the bike.У 1967 році була побудована відслідковує станція НАСА,
A missile tracking station was established there in 1967,портал Downdetector, що відслідковує роботу популярних інтернет-ресурсів.
the Downdetector portal monitoring work of popular Internet resources.Німеччина- це одна із небагатьох країн, де сформувалося експертне середовище, яке уважно відслідковує ситуацію в Україні, і які навіть розмовляють українською мовою.
Germany is one of the few countries where the expert community has formed who closely monitors the situation in Ukraine, and even speaks Ukrainian.Допоміжна програма для управління вказівником миші через веб-камеру, яка відслідковує рухи голови, що дозволяє переміщати курсор у потрібну область екрану.
This is an auxiliary software to manage the mouse pointer through a webcam which tracks head movements allowing you to move the cursor to the desired area of the screen.У 1967 році була побудована відслідковує станція НАСА,
NASA established a tracking station on the island in 1967Перевірка автомобіля на наявність маячка(трекера), що відслідковує місцезнаходження людини для недоброзичливих осіб.
This is inspection of a car for a tracking device that monitors location of a person for ill-disposed persons.В модифікаціях цього способу використовується переміщуваний стоп-ордер, що відслідковує протилежний екстремум останнього або передостаннього бару.
In versions of this method is used roaming stop order tracking opposite extreme of the last or the last but one bar.дізнатися, хто стежить за вами через веб, і відслідковує вас через цифрові хащі.
Коли Росія уважно відслідковує нашу реакцію, дозволяти подальше будівництво"Північного потоку-2"- означає надсилати неправильний сигнал.
With Russia closely watching for a reaction, allowing Nord Stream 2 to continue being built sends the entirely wrong message at this time.Голова СБУ В. Грицак повідомив, що Служба відслідковує групу«Вагнера» з червня 2014 року, коли вперше було виявлено діяльність бойовиків в Україні.
Hrytsak, the SBU chief, said the SBU has been tracking the Wagner Group since June 2014 when the fighters 
