ВІДСТАВАТИ - переклад на Англійською

• to lag behind
• to keep up
• fall behind
• far behind
• to be outdone

Приклади вживання Відставати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо собі дозволити відставати від інших!"- зазначає єврокомісар.
We can't afford to keep up with the others!"- said the Commissioner.

коли шкірка почне відставати, відкиньте яблука на друшляк, встановлений над порожньою каструлею.
when the rind starts to lag behind, fold the apples into a colander set over an empty pan.

в іншому випадку ви будете відставати в лідерах!
otherwise you will fall behind in the leaderboard!

тому уражена рослина починає відставати в рості, листя жовтіє,
so the infected plants began to lag behind in growth, leaf yellowing,

Щоб не відставати, Франція при Луї Наполеоні придушувала організації робочого класу,
Not to be outdone, France under Louis Napoleon clamped down on worker organisations,

Росія теж не хоче відставати від своїх зарубіжних колег
Russia also wants to keep up with their foreign colleagues

На жаль, Росія продовжує відставати в цьому напрямі від високорозвинених країн,
Unfortunately, Russia continues to lag behind in this area of highly developed countries,

тепер Джей не хоче відставати від молодої дружини
now he does not want to keep up with his young wife status

вона буде тьмяніти і відставати в рості.
it will dim and fall behind in growth.

тривалість життя в бідних країнах продовжуватиме відставати.
life expectancy in poorer countries will continue to lag behind.

Спочатку планувалося, що підвищення якості бензину не буде сильно відставати від переходу на більш екологічні автомобілі.
Initially it was planned that improve the quality of gasoline will not be much to keep up with the transition to a more environmentally friendly cars.

неймовірно швидким темпом життя, від якого не хочеться відставати.
fast pace of life, from which you do not want to lag behind.

Причому досить довго- до тих пір, поки воно не буде легко відставати від обробного столу.
And quite long- until then while it will not be easy to keep up with cutting table.

нових технологій промисловість країни стала відставати.
new technology industry of the country began to lag behind.

Глорія одружилися, і тепер Джей не хоче відставати від молодої дружини
now Jay does not want to keep up with the young wife

У режимі підтримки DDR2-667 одноядерні процесори у виконанні Socket AM2 примудряються відставати від процесорів у виконанні Socket 939 з однаковою частотою.
In support DDR2-667 mode, single-core processors in the performance of Socket AM2 manage to keep up with the processors Socket 939 with equal frequency.

і він починає відставати в мовному розвитку.
and he begins to lag behind in speech development.

так само не хочуть відставати.
just do not want to lag behind.

військову допомогу, то і Іран намагається не відставати в цій справі.
Iran is trying not to lag behind in this.

Тож, замість того, щоб осінню відставати на три місяці, вони випереджають програму з математики на чотири місяці і на п'ять з читання.
So instead of returning to school in the fall three months behind, they now go back four months ahead in math and five months ahead in reading.