ВІДСТУПИВШИ - переклад на Англійською

• stepping back
• departing
• retreating
• having deviated
• receding

Приклади вживання Відступивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відступивши від верхнього шва на 6 мм, прострочіть другий шов, зробивши куліску.
Departing from the upper seam in the 6 mm prostrochite second seam, making kulisku.

З хвоста беремо половину волосся і, відступивши трохи місця від першої коси,
Take from the tail hair and half, stepping back a little space from the first spit,

Наступним кроком, необхідно вирізати майбутнюброшка у вигляді квітки, відступивши міліметр від кордону.
The next step is to cut the futureBrooch in the form of a flower, retreating a millimeter from the border.

У новонароджених поросят перерізають пуповину, відступивши 3 см від тіла,
In newborn piglets, the umbilical cord is cut, departing 3 cm from the body,

Відступивши відстань в 25-30 см від першого ступеня,
Stepping back a distance of 25-30 cm from the first stage,

Після чого, необхідно обрізати брошка по краях, відступивши міліметр від кордону вироби.
After that, it is necessary to cut the brooch around the edges, retreating a millimeter from the border of the product.

Вишивати потрібно, відступивши від краю, так як тканина там може з часом обсипатися і візерунок зіпсується.
Embroider need, departing from the edge as the fabric there may eventually crumble and deteriorate pattern.

потім повторюємо його в зворотному напрямку, відступивши трохи від краю стібка.
then repeat it in the opposite direction, stepping back slightly from the edge of the stitch.

Для облаштування сидіння просвердлюємо отвори діаметром 2 см, відступивши від двох кінців рейок.
The seating arrangement of drilled holes with a diameter of 2 cm, retreating from the two ends of the rails.

Розмітьте місця для блочок, відступивши на 10 см від внутрішнього краю обох бордюрів.
Mark the places for eyelets, departing at 10 cm from the inner edge of both borders.

Для цього просто виводимо стрічку на обличчя роботи, і, відступивши один міліметр, знову виходимо на виворіт.
To do this, simply display the tape on the face of the work, and, stepping back one millimeter, again go to the wrong side.

Цю лінію повторюють, відступивши від майбутнього краю другого рівня вглиб на 10-15 см.
This line is repeated, departing from the future edge of the second level deep to 10-15 cm.

Краще всього розташовувати туалет для дачі в кінці садової ділянки, відступивши від огорожі 1-2 метра.
It is best to have a toilet for the cottages at the end of the garden plot, stepping back from the fence 1-2 meter.

Виміряйте середню довжину підкладки на шаблоні, відступивши на одну четверту відстані від краю.
Measure the average length of lining on the template, departing at one-fourth the distance from the edge.

На підкладкової тканини прошити чотири борозенки для кісточок, відступивши два сантиметри від нижнього краю.
On the lining fabric to stitch four grooves for the seeds, stepping back two centimeters from the bottom edge.

позначте коло циферблата, відступивши місце від його краю.
mark the circumference of the dial, departing from the place of its edges.

Поперечно розріжте кору на держаку у вершини майбутнього щитка, відступивши 1-1, 5 см від верхівки нирки.
Transversely cut the bark on the handle at the top of the future shield, departing 1-1.5 cm from the top of the bud.

коли останні підрозділи Вермахту покинули Київ, відступивши в південно-західному напрямку.
when the last Wehrmacht units left Kiev, departing in a South-westerly direction.

для стулки рихтувальні пластини ставлять, відступивши від кута 10 см.
for opening sash straightening plates give, departing from the angle 10 cm.

Коли полку готова, до нижньої частини прикрутіть рояльну петлю, трохи відступивши від краю, за допомогою необхідних інструментів прикріпіть стільницю- половина готова.
When the shelf ready, fasten to the bottom of a piano hinge, step back a little from the edge, with the necessary tools, attach the countertop- half ready.