ВІДЧАЙДУШНІ - переклад на Англійською

• desperate
• frantic

Приклади вживання Відчайдушні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сезар Челала- автор статті«Зниклі або загиблі в Аргентині: відчайдушні пошуки тисяч викрадених жертв», яка була на передовицях журналу The New York Times.
César Chelala is a co-winner of an Overseas Press Club of America award for“Missing or Dead in Argentina: The Desperate Search for Thousands of Abducted Victims,” published as a cover story in The New York Times Magazine.

Цим, між іншим, і пояснюються відчайдушні спроби капіталістичних елементів нашої країни підняти проти наступаючого соціалізму всі сили старого світу, спроби, що призводять до загострення боротьби класів.
This, by the way, explains the desperate efforts of the capitalist elements in our country to rouse all the forces of the old world against advancing socialism- efforts which are leading to an intensification of the class struggle.

Відчайдушні люди роблять відчайдушні вчинки і якщо вони готові кидати камені тільки тому,
Desperate people do desperate things, and if people are willing to hurl rocks

за переказами, може перетворювати на золото будь-який метал, а відчайдушні голови ставали старателями
can turn any metal into gold, and the head becomes desperate miners and develop gold mines,

Гітлер ретельного husbanded Німеччини Останній резервів танків і піхоти для відчайдушні спроби повернути назад Ситуація на Заході.
Hitler carefully husbanded Germany's last reserves of tanks and infantry for a desperate attempt to reverse the situation in the west.

які відмовляються визнати свою власну ідентичність у відчайдушні зусилля, щоб не бути їдальні.
people who refuse to acknowledge their own identity in desperate efforts to avoid being served.

Анна»- це сумна розповідь про нелегку долю одинокої матері у невеликому промисловому місті на охопленому війною сході України, відчайдушні мрії про краще життя та нелегкий вибір життєвих цінностей.
Anna is a sad story about hardships of a lone mother living in a small industrial town enveloped in a war in the east of Ukraine, desperate dreams of better life as well as difficult choice among values of life.

Відчайдушні мандрівники шукають круїзи, відвідування місць вони не були, або які важко досягти з допомогою землі
Adventurous travellers are looking for cruises which visit destinations they haven't been to before, or which are hard to reach via land

Ми- учасники автоспорту- трохи амбіційні, відчайдушні, іноді занадто самовпевнені,
In motor racing, we're all a little bit ambitious, audacious, a little bit arrogant sometimes,

Відчайдушні мати і дочка,
Crazy mother and daughter,

Великий чудотворець, почувши відчайдушні молитви батьків, котрі втратили єдиного спадкоємця,
The great wonderworker, hearing the grief-filled prayers of the parents in the loss of their only child,

ймовірно, трохи відчайдушні, поштою від короткий документ про те, що було тоді кілька неясними предмет,
probably a bit desperately, mailed off a short paper on what was then a somewhat obscure subject,

в тому числі і мій батько: всі чотири відчайдушні гравці, і жодному не відчинила вона своєї таємниці;
All four players are desperate, and none of it has not opened its secrets;

тим більше морально свідомі лікарі роблять відчайдушні зусилля, щоб захистити пацієнтів, кинувши виклик владі.
the more morally conscious of the doctors make desperate efforts to protect the patients without outwardly defying the authorities.

повстанськими силами, які в Twitter пишуть відчайдушні благання про допомогу
rebel forces tweeting desperate pleas for help

Я приділяю викрадень стільки часу, тому що я твердо вірю, що якщо у вашій країні з якої-небудь причини відбудеться економічна криза, відчайдушні і аморальні люди швидко навчаться високого мистецтва викрадення і американці будуть змушені
I dedicated some time to the kidnap issue because I firmly believe that if your country goes through an economical crisis for any given reason, desperate immoral people will find out about the fine art of kidnapping soon enough

нанесені бойовими діями, і відчайдушні спроби світової спільноти створити табори для біженців, які постраждали в результаті війни.
filming the destruction caused by the fighting and the desperate attempts of the world community to create camps for refugees affected by the war.

Норвегії неохоче відповіли на відчайдушні прохання Ісландії про кредитні лінії,
Norway reluctantly responded to desperate Icelandic entreaties for credit lines,

Результатом цієї відчайдушної спроби відстояти права людини стали судовий процес і звільнення.
Trial and dismissal was a result of this desperate attempt to stand for human rights.

Слова Гавела перегукуються з відчайдушними вчинками Мохамеда Буазізі та інших.
Havel's words foreshadowed the desperate acts of Mohamed Bouazizi and others.