ВІДЬМОЮ - переклад на Англійською

• witch

Приклади вживання Відьмою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але та вигукує«Я хочу бути відьмою!».
Without hesitation she said:"I want to be a wizard!".

Як стати відьмою за десять легких уроків»(«Мітла і металева кулька»).
How to Become a Witch in Ten Easy Lessons.

Терміну"відьма" присвоювали чимало значень, але в цих полюваннях відьмою була та, що володіла магічними силами та підкорялася сатані, а не Богу.
The term“witch” has taken on many meanings, but in these hunts, a witch was someone who allegedly gained magical powers by obeying Satan rather than God.

Жінка стала відьмою, і вона використовувала свою силу, щоб мучити свого чоловіка так саме, як він мучив її.
The woman became a witch, and she used her power to torment her husband the same way he tormented her.

Будучи відьмою в буквальному сенсі цього слова,
Being a witch in the literal sense of the word,

її бабуся була відьмою.
her grandmother was a witch.

мудрий бог благословив ваше народження, зробивши вас могутнім магом/ відьмою.
has blessed your birth making you a powerful mage/ witch.

Хеллбой відправиться до Великобританії, де буде боротися з відьмою із Середньовіччя.
Hellboy will go to the UK in order to fight with a witch of medieval period.

зробивши вас могутнім магом/ відьмою.
I will make you powerful wizard/ witch.

Як стати відьмою за десять легких уроків», опублікована в 1943 році.
How to Become a Witch in Ten Easy Lessons, in 1943.

мудрий бог благословив ваше народження, зробивши вас могутнім магом/ відьмою.
has blessed your birth making you a powerful mage/ witch.

Герміона вважалася«прикордонним генієм» і найталановитішою відьмою свого року в Гоґвортсі.
Hermione was considered a"borderline genius"[32] and was the most talented witch in her year at Hogwarts.

За життя Сара була відьмою та отримала свою силу через служіння Аззаїлові, герцогу Пекла,
In life, Sarah was a witch who gained her powers from being a consort of the demon Azzael,

Або їй до кінця життя доведеться бути відьмою і вирішувати складні питання?
Or will she have to be a witch for the rest of her life and solve difficult questions?

Можливо, одним з найбільш потужних ознак того, що ви є відьмою, є наявність секретного хреста(або містичний хрест).
Perhaps one of the most powerful signs that you are a witch, is the existence of the secret of the cross(or mystical cross).

Її вважали відьмою, але саме завдяки цьому вона врятувала сотні людей від неминучої загибелі.
She was regarded as a witch, but because of that it has saved hundreds of people from certain death.

Вона продовжувала наполягати, що не була відьмою. Через 62 раунди тортур обвинувачі нарешті її відпустили.
She continued to insist she wasn't a witch through 62 rounds of torture before her accusers finally released her.

З Багряною відьмою команда вирушила в Антарктиду, щоб знайти джерело,
With Scarlet Witch's help, the team traveled to Antarctica to find the source

У часи інквізиції можна було запросто стати відьмою або чаклуном за одну-єдину родимку на видному місці.
At the time of the Inquisition, it was possible to easily pass for a witch or a sorcerer for a single mole in a prominent place.

Як стати відьмою за десять легких уроків», опублікована в 1943 році.
How to Become a Witch in Ten Easy Lessons, 1943.