ВІДІГРАВАЛИ - переклад на Англійською

• played
• play
• playing
• roleplayed

Приклади вживання Відігравали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх цих контрреволюційних організаціях активну керуючу роль відігравали колишні офіцери колишньої польської армії, колишні поліцейські і жандарми".
In all these counterrevolutionary organisations, former officers of the former Polish army, former policeman and gendarmes have played an active role.

Соціолог Борис Кагарлицький пояснює, що історично діячі культури відігравали ключову роль у періоди політичних і соціальних змін.
Sociologist Boris Kagarlitsky explains that Russian cultural figures historically come to the fore to play key roles in times of political and social change.

Сполучені Штати відігравали провідну роль у досягненні наукового прогресу
the United States has played a leading role in achieving scientific progress,

Дані цільові показники відігравали важливу роль для підтримки низького рівня інфляційних очікувань і інфляції в Канаді.
Inflation targeting has played an important role in reducing inflationary expectations in Canada.

але ніколи не відігравали настільки серйозної ролі, щоб це мало будь-які наслідки.
but never important enough for it to have terrible consequences.

Він назвав рішення американського президента“заявою про відмову від ролі, яку Сполучені Штати відігравали у мирному процесі”.
In a televised statement, he said the US president's decision was“ declaration of withdrawal from the role it has played in the peace process”.

правило, відігравали в світ-системі дуже подібну роль до тієї, яку вони відігравали раніше.
these countries tended to play a very similar role in the world-system to that which they had played before.

Виходить, у некролозі можна в основному обмежитися повідомленням тих думок, які відігравали значну роль у моїх прагненнях».
Consequently, the obituary can limit itself in the main to the communicating of thoughts which have played a considerable role in my endeavors.

Наприклад, ви можете побачити, що роблять усі інші в ліфті(дзеркала відігравали дуже важливу роль у виявленні та навіть запобіганні крадіжок).
For example, you can see what everyone else in the lift is doing- lift mirrors have played a role in spotting theft and even predicting an assault.

релігійні вірування відігравали значну роль в суспільному житті США.
religious beliefs have played a significant role in the political life of the United States.

Девіс мав контакти з багатьма американськими жидами, які емігрували в СРСР в 30-х роках і відігравали значну роль в радянській військовій економіці.
Davies enjoyed contacts with many American Jews who had emigrated to the USSR in the 1930's and were playing a prominent part in the Communist war effort.

вона була найбільш дорослою актрисою з усіх, які відігравали студентів Хогвартса.
is the oldest actress to play a Hogwarts student.

помилковим трактувати економічні категорії в тій послідовності, у якій вони історично відігравали вирішальну роль.
to present the economics categories successively in the order in which they have played the dominant role in history.

В 19 столітті Портобелло приваблює багатьох заможних сімей, члени яких відігравали важливу роль у політиці, мистецтві та науці.
As a fast-expanding suburb during the 19th century Portobello attracted many upwardly-mobile families whose members went on to play important roles in politics, the arts and the sciences.

Від початку військового конфлікту на сході України навесні 2014 року волонтери відігравали ключову роль у підтримці Збройних сил України.
Since the beginning of military conflict in the east of Ukraine in spring 2014 volunteers have played a key role in supporting the Armed forces of Ukraine.

Турецькі збройні сили відігравали помітну роль у розвитку держави,
The Turkish armed forces played a significant role in the development of the state,

Вільні кольорові люди відігравали важливу роль в історії Нового Орлеана
Free people of color played an important role in the history of New Orleans

які містяться в матеріалах справи, свідчать про те, що ці двоє керівників відігравали надзвичайно активну роль у вихованні дітей першої заявниці.
the evidence on the case file shows that the two leaders concerned play a very active role in respect of the first applicant's children.

Глобальні опосередковані війни відігравали значну роль у міркуваннях Москви за часів холодної війни,
Global proxy war played a significant role in considerations of Moscow during the cold war,

Ранні записи ансамблів, які відігравали в цьому районі, дозволяють припустити, що вони головним чином задовольняли попит на танцювальну музику, а джаз стали грати
Early recordings of bands playing in this area suggest that they mainly satisfied demand for dance music, and jazz became the influence of Oliver