ВІДІГРАЛО - переклад на Англійською

• played

Приклади вживання Відіграло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ультразвукове опромінення відіграло вирішальну роль у модифікації текстурних властивостей каталізатора, створюючи мікропористу структуру
Found in their study that ultrasonic irradiation played a prominent role in the modification of catalyst's textural properties,

Судно відіграло важливу роль у революції 5 жовтня 1910 року в Королівстві Португалії,
The vessel played an important role in the 5 October 1910 revolution in the Kingdom of Portugal,

інших форм гендерної нерівності відіграло основну роль у зростанні соціальної відмінності,
other forms of gender inequality played a fundamental role in the growth of social complexity,

найменування на честь них військово-навчальних закладів незалежної України також відіграло свою роль у процесі деукраїнізації Збройних сил.
the naming in their honor of military schools of an independent Ukraine also played a role in the process of denationalization of the Armed Forces.

його простота і технологічність дозволили в найкоротші терміни озброїти мільйони бійців, що відіграло важливу роль в ході війни.
manufacturability made it possible in the shortest possible time to arm millions of fighters, which played a crucial role during the war.

існував магазин, де торгували ирисками, що і відіграло помітну роль в історії.
there was a shop where they traded in toffee, which played a significant role in the history of Everton.

котра внесла негативний елемент до менталітету українця-“тавро невільника”, що й відіграло фатальну роль у пореволюційній ситуації.
which introduced a negative element to the mentality of Ukrainian people-“brand of the slave” that played a fatal role in post-revolutionary situation.

процес впровадження реформ в Україні буде пришвидшено, оскільки це відіграло б значну роль у покращенні інвестиційного клімату.
in Ukraine would be accelerated, as it would play a significant role in improving the investment climate.

Величезна кількість екологічного законодавства ЄС, яке існує на сьогоднішній день, відіграло важливу роль у поліпшенні середовища існування
The vast body of EU environmental law which now exists has played a vital role in improving habitat

Суттєву роль у посиленні бактеріологічної діагностики відіграло впровадження швидких методів діагностики в межах реалізації програми«Зупинимо туберкульоз в Україні»
An important role in the improvement of the bacteriological diagnosis was played by a fast implementation of diagnostic methods within the program“Stop TB in Ukraine” under the Global Fund grant

Головну роль при цьому відіграло якість сигналу,
The main role in this was played by the quality of the signal,

Головну роль у зриві планів Московії щодо знищення Української Держави відіграло поступове відновлення боєздатності Збройних Сил
The main role in disrupting the Muscovy's plans for the destruction of the Ukrainian State was played by a gradual restoration of combat capability of the Armed Forces

Звичайно, не останню роль завжди відіграло те, що після зйомок в"тундрі" або"похмурих підземеллях",
Certainly, not last role was played always by that after shootings in"tundra" or"gloomy vaults",

хоча невідомо, чи відіграло це роль під час надання імені островам.
Islands are north(60°S vs 59°N), although it is not known if this was a factor behind the naming of the islands.

інформовані джерела стверджують, що це відіграло свою роль.
informed sources claim that it has played a role.

До цього моменту життя Ейнштейна його погано приховане презирство до німецьких коренів, авторитарних методів навчання в Німеччині вже відіграло свою роль, і його вигнали із середньої школи,
By this time the life of Einstein his ill-concealed contempt for the German roots of the authoritarian educational methods in Germany have played a role, and he was expelled from high school,

Буковини, яке відіграло значну роль в українському відродженні,
Bukovina which played a significant role in the Ukrainian revival,

необхідно докладно зупинитися на ролі, що його воно відіграло в цілому доказі,
it is necessary to discuss at some length the role played by it within the whole argument,

А можливо- як стверджують польські біографи- свою роль відіграло те, що у Дерптському університеті навчалося більше поляків,
Perhaps, as Polish biographers3 say, the main role was played by the fact that more Poles studied at the University of Dorpat,

ефективності виробництва було безпрецедентним, оскільки широке використання полістиролу для сучасного виробництва відіграло важливу роль,
as the widespread use of Polystyrene Cutting Machine for the modern production has played an important role, but it is a