ВІДІГРАТИ - переклад на Англійською

• play
• played
• playing

Приклади вживання Відіграти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий крок повинен відіграти важливу роль у виконанні довгостроковій глобальної стратегії зростання фірм-членів КПМГ.
The hiring will play an important role in meeting KPMG member firm's long-term global growth strategy.

Ключову роль можуть відіграти ті люди, з якими ти знайомий мало,
A key role can be played by those people with whom you are little acquainted,

Він міг відіграти другий тайм, якби йому зробили укол,
If he had an injection he could have played the second half,

Єдина сфера, в якій голландці намагалися відіграти активну роль у європейській політиці,- це міжнародне право.
The only area in which the Dutch tried to play an active role in European politics was that of international law.

вирішальну роль мають відіграти сучасні ракетні комплекси іранських збройних сил.
crucial role has to be played by modern missile complexes of the Iranian Armed Forces.

скоєного у Львові в 1941 році, то значну роль при складанні списків могли відіграти українці.
it is probable that Ukrainians could have played a significant role in the preparation of the list.

Або це все ж відхід звідти, спроба відіграти назад(не вірю).
Or is it still a departure from there, an attempt to win back(I do not believe in it.).

ви маєте 30 днів, щоб відіграти бонус після того, як ви його заявляли, або закінчується.
you have 30 days to play out the bonus after you have claimed it, or it will expire.

також вони можуть відіграти позитивну роль у наданні інформації,
it can also play a positive role by obtaining information,

Це значний невикористаний«офсетний ресурс», який міг би відіграти суттєву роль у зміцненні промислового
This is a significant unused"offset resource" that could play a significant role in strengthening the industrial

Те, як за ним гналися проросійські демонстранти чи російські солдати, могло відіграти роль у тому, щоб він виглядав як надійний і серйозний політик, а не просто олігарх»,- каже Умланд.
Him being chased by these pro-Russia militiamen or Russian soldiers-- that, perhaps, played a role in making him look credible and a serious politician and not just an oligarch," Umland says.

хлопчики можуть відіграти в боротьбі проти усіх форм насильства проти жінок
boys can play in combatting all forms of violence against women

В ті дні в місті була оголошена надзвичайна ситуація- щоб відіграти виставу в Молодому театрі,
Those days an emergency situation was announced in the city, and for playing the performance in Molodyi Theatre,

згодом кожному окремо відіграти значну роль у становленні цілих галузей української економіки та освіти.
and later each of them played a significant role in the formation of whole brunches of Ukrainian economy and education.

яку кожен із нас може відіграти, щоб запобігти цьому.
the role that each of us can play to help prevent it.

часто призводить до"поганого урядування"- до нерівності, корупції та кровопролиття- може відіграти визначальну роль у встановленні майбутнього курсу Бразилії.
to"bad governance"-- to inequality, corruption and bloodshed-- may play a decisive role in setting Brazil's future course.

які здійснювали дослідження зазначають, що Вищий антикорупційний суд може відіграти ключову роль в антикорупційній реформі,
the experts who carried out research indicate that the High Anti-Corruption Court can play a key role in anti-corruption reform,

фінансові ресурси субрегіону Перської затоки через 5- 10 років можуть відіграти ключову роль у вирішенні Україною завдань з диверсифікації постачання енергоносіїв
financial resources in the Persian Gulf sub-region in 5-10 years can play a key role in solving Ukraine's tasks of diversification of energy carriers' supply

за останній час встигла попрацювати зі світовими брендами та відіграти на головних музичних майданчиках України
has recently managed to work with world brands and play on the main music venues of Ukraine

та й не могли відіграти, вирішальної ролі у формуванні
and could play a decisive role in the formation