ВІДІСЛАЛИ - переклад на Англійською

• sent

Приклади вживання Відіслали Українська мовою та їх переклад на Англійською

були куплені квитки на літак, і їх відіслали в Душанбе, де ніхто з них ніколи не був.
from them when searched, and then sent to Dushanbe where none of them had ever lived.

переадресовували певні повідомлення, які ми відіслали на вашу електронну пошту.
forwarded certain messages that we sent to your email.

Годвін наводить зелених дітей Вулпіта як приклад місячних дітей, яких відіслали на Землю.
Godwin cites the green children of Woolpit as an example of Lunar children sent to Earth.

Фанк і його дружина склали відеозапис виступів Дюма і відіслали її в World Wrestling Entertaiment.
Funk and his wife compiled video footage of Dumas and sent it to the World Wrestling Federation.

Найтяжчим з усіх братчиків було покарання Т. Шевченка, якого відіслали у солдати окремого Оренбурзького корпусу з забороною писати і малювати.
Most difficult of all the brothers were Shevchenko penalty, which sent soldiers in a separate building Orenburg banned from writing and drawing.

переадресовували певні повідомлення, які ми відіслали на вашу електронну пошту.
forwarded certain email communications we send to you.

Після навчання в декількох місцевих школах Гогена відіслали вчитися до престижної католицької школи-інтернату-«Petit Séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin».
After attending a couple of local schools, Gauguin was sent to the prestigious Catholic boarding school Petit Séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin.

Ми відіслали тебе до всіх людей як доброго вісника
We have sent you to all humanity, giving them glad tidings

Частину тварин, які виглядали добре, відіслали на бійню, тоді як інші загинули від вірусу.
Some that still looked OK were sent to slaughter, whereas others died of the virus.

У серпні 1968 підводний човен«Star III» відіслали на базу для пошуків втраченої бомби,
By August 1968, a Star III submarine was sent to the base to look for the lost bomb,

А брати відіслали негайно вночі Павла
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea:

У вісім років його відіслали в сільську школу в Альпінгтоні,
At the age of eight, he was sent to a village school in Alpington,

Мілліґана відіслали до однієї з державних психіатричних лікарень- Афінський центр психічного здоров'я,- де,
Milligan was sent to a series of state-run mental hospitals, such as the Athens State Hospital,

Після навчання в декількох місцевих школах Гогена відіслали вчитися до престижної католицької школи-інтернату-«Petit Séminaire de La Chapelle-Saint-Mesmin».
After several local schools, Gauguin was sent to a prestigious Catholic boarding school(Petit Ampage de La Chapelle-Saint-Mesmin).

Ми відзняли всю територію з повітря, відіслали людей зробити зйомки внутрішніх зруйнованих районів.
We flew the area. We imaged it. We sent in people. We took pictures of interiors, disaster areas.

Ця історія про те, що сталося з ними, коли їх відіслали з Лондона через повітряні нальоти.
This story is about something that happened to them when they were sent away from London during the war because of the air raids.

Незабаром вони відіслали телеграми в Манчестер.
they wrote telegrams back to Manchester.

Річна сомалійська дівчинка описує погане поводження з боку українського прикордонника після того, як її відіслали назад угорські прикордонники.
A 17-year-old Somali girl described being mistreated by a Ukrainian border guard after being sent back by Hungarian border guards.

але він захворів, і його відіслали додому на кілька місяців, до одужання.
fell ill and was sent home for several months to recover.

Побачивши роботи кубістів, Боннар сказав своєму племіннику:“Мене відіслали назад у школу.
Seeing the work of the Cubists, Bonnard said to his nephew:“I was sent back.