ВІЗОВОЇ - переклад на Англійською

• visa

Приклади вживання Візової Українська мовою та їх переклад на Англійською

отриманий під час візової лібералізації?
new knowledge gained during visa liberalization?

був розроблений план візової лібералізації з Євросоюзом, були прийняті антикорупційні закони.
4G are started, the plan of visa liberalization with the European Union is developed, anti-corruption laws are adopted.

документів жителів тих регіонів, де вони будуть відкриті»,- уточнює генеральний директор візової компанії«Ларкос» Володимир Ларіонов.
centers will be opened) in file documents,” said Vladimir Larionov, the general director of the Larkos visa company.

у спільній роботі над проектом“Індекс візової лібералізації Східного партнерства”.
in common work on the project“Eastern Partnership Visa Liberalization Index“.

Для отримання Посвідки на тимчасове проживання в Україні іноземний громадянин в триденний термін після прибуття в Україну повинен подати до відділу паспортно-візової роботи Центру міжнародної освіти такі документи.
To obtain a Temporary residence permit in Ukraine foreign citizen within three days after arriving in Ukraine must submit to the PASSPORT and VISA OFFICE of the Centre for International Education the following documents.

З оновленням візової інформаційної системи ми усунемо«сліпі плями»
With the upgrade of the Visa Information System, we will remove

Члени Коаліції активно підтримували процес візової лібералізації, в основі якого лежать чітко визначені технічні критерії,
Coalition members actively supported the visa liberalization process based on the well-defined technical criteri,

За правилами механізму візової взаємності, якщо третя країна не знімає візових вимог протягом 24 місяців з моменту отримання повідомлення про невзаємність,
According to the visa reciprocity mechanism, if a third country does not lift its visa requirements within 24 months of being notified of non-reciprocity,

Офіційне час очікування візової співбесіди, яке збільшилося на Вашингтон у серпні 2017 році до 85 днів,
The official wait time before a visa interview, which was extended by Washington in August 2017 to 85 days,

Європейська комісія вважає, що Молдова виконала всі необхідні вимоги для візової лібералізації з ЄС, і найближчим часом запропонує
The European Commission believes that the Republic of Moldova has fulfilled all the necessary requirements for liberalization of the visa regime with the EU,

Сьогодні дипломати ЄС вирішили продовжити термін дії візової заборони і заморозити активи ще на шість місяців проти політиків з Росії
Today diplomats of the EU have decided to extend the validity of the visa ban and to freeze assets for six months against politicians from Russia

За правилами механізму візової взаємності, якщо третя країна не знімає візових вимог протягом 24 місяців з моменту отримання повідомлення про невзаємність,
Under European law and according to the visa reciprocity mechanism, if a third country does not lift its visa requirements within 24

Офіційний термін очікування візової співбесіди, який у серпні 2017 року був збільшений до 85 днів,
The official wait time before a visa interview, which was extended by Washington in August 2017 to 85 days,

(b) спільних критеріїв розгляду заявок з огляду на скасування вимоги оплати консульського збору відповідно до Статті 16(5) та питань перекладу візової заявки відповідно до Статті 11(5);
Common criteria for examining applications in relation to exemptions from paying the visa fee in accordance with Article 16(5) and matters relating to the translation of the application form in accordance with Article 11(5);

які готові обміняти права людини на швидке просування України до другої фази візової лібералізації.
the European Commission, who both were to willing to exchange human rights for rapid advancement to visa liberalization.

реальних кроків щодо економічних реформ, візової лібералізації та поліпшення сервісу,
real steps on economic reforms, visa liberalization and service improvement,

іноземцями після завершення процесу візової лібералізації з ЄС
foreigners after completion of visa liberalization process with the EU

Прийнято Спільну декларацію, в який зокрема відзначено повне виконання Україною критеріїв Плану дій з візової лібералізації, та міститься заклик до Ради ЄС
A Joint Declaration was adopted, inter alia welcoming the full implementation of the criteria of Visa Liberalization Action Plan by Ukraine,

Члени Коаліції активно підтримували процес візової лібералізації, в основі якого лежать чітко визначені технічні критерії, вимогливі, але справедливі, та відстоювали думку, що лібералізація візової політики- це безпрограшна стратегія не лише для Європейського Союзу,
Coalition members actively support the process of visa liberalization, which is based on demanding, but fair and clearly defined technical criteria, and defended the view that liberalization of the visa policy is a win-win strategy for both EU

актуальність відповідальної мобільності після візової лібералізації з країнами ЄС,
the significance of responsible mobility after visa liberalization with EU countries,