ВІЗУВАННЯ - переклад на Англійською

• sight
• approval
• viewing

Приклади вживання Візування Українська мовою та їх переклад на Англійською

автоматичні системи позиціонують ракету на лінії візування поки оператор слідкує за ціллю.
some automatic system positions the missile in the line of sight while the operator simply tracks the target.*SACLOS

При прямій стрільбі, наведення у горизонтальній площині це просто лінія візування до цілі, хоча наведення може враховувати вітер,
With direct fire, laying in the horizontal plane is merely the line of sight to the target, although the layer may make allowance for the wind,

перпендикулярно лінії візування, так що воно не справляє класичного доплерівського зсуву.
perpendicular to the line of sight so that it produces no classical Doppler shift.

коли ти стоїш на краю, дивлячись вниз на нього, ваша лінія візування становить майже 600 футів[183 м].
when you're standing on the edge looking down into it, your line of sight is nearly 600 feet[183 metres].

Оскільки лінія візування знаходиться на 63, 5 мм над каналом стволу,
As the line of sight is 2.5 in(63.5 mm)

Прицілювання- це процес в якому лінія прицілювання(відома як вісь візування) регулюється таким чином щоб перетинатися з траєкторією кулі на відстані до цілі,
Sighting in is a process in which the line of aim(known as the sight axis) is adjusted to intersect with the trajectory of the bullet at the distance of the target,

процес обробки документів- максимально гнучким. Робота з електронними документами в системі стала мало чим відрізнятися від процесу роботи з паперовими аналогами(візування, підписання, розгляд).
user freandly interface and flexible document processing Working with electronic documents in the system has become a little different from the process of working with papers(approval, signing, review).

навігації де ракета завжди отримує команду знаходитися на лінії візування(LOS) між трекером та літаком відомий як контроль на лінії візування(CLOS) або триточковим наведенням.
navigation where the missile is always commanded to lie on the line of sight(LOS) between the tracking unit and the aircraft is known as command to line of sight(CLOS) or three-point guidance.

Збільшення відстані від мушки до цілика(має назву довжина прицільної лінії або лінія візування) допомагає зменшити можливі кутові помилки і, якщо приціл має механізм покрокового регулювання, буде регулюватися меншими кроками у порівнянні з ідентичною короткою лінією візування.
1] Increasing the distance between the front and rear sights(called the sight radius or sighting line) helps to reduce eventual angle errors and will, in case the sight has an incremental adjustment mechanism, adjust in smaller increments when compared to a further identical shorter sighting line.

Ви знайдете великий вибір кухонних дерев'яних ложок з різною різьбою і візуванням, з багатьох сортів дерева.
You will find a large selection of kitchen wooden spoons with a different thread and sight of many tree varieties.

Настроювання маршрутів візування документів;
Customized mechanism of documents routing and sighting;

Підтримати пропозицію ДП«АМПУ» щодо необхідності вжиття заходів із забезпечення дотримання черги на обробку і візування нарядів.
Support the proposal of SE“ASPU” concerning the necessity of measures taken to provide for the orders processing and endorsement list to be observed.

Поточна позиція цілі мала назву ліні візування(LOS) і вона передавалася вниз до артилерійського посту за допомогою сельсинів.
The present position of the target was called the Line-Of-Sight(LOS), and it was continuously sent down to the plotting room by synchro motors.

і кутів їх візування із точностями, що забезпечують задану точність визначення координат
and angles of their sighting with points that ensure set precision of the coordinates definition

Кожний приціл мав рухливі призми які допомагали вести лінію візування відносно осі каналу ствола.[30] У автоматичному режимі призми контролювалися системою керування вогнем або у ручному- оператором.
Each sight had movable prisms that allowed its line of sight to be moved relative to the barrel's bore axis.[30] These prisms could be controlled by the fire control system when the mount was in Automatic, or by the mount's sight setter operator when the mount was in Local.

Індивідуальне налаштування схеми візування документів.
Individual setting of document approval scheme;

Використання автографа тільки для візування документів- день вчорашній.
Using an autograph just for viewing the documents- the day yesterday.

Для їх перевірки та візування.
For inspection and approval.

Крім того, в завдання комерційного директора входить візування всіх фінансових паперів.
In addition, the tasks of the commercial director include sighting all financial papers.

Виконується похилим променем візування за допомогою теодоліта чи тахеометра.
Runs an angled beam sighting with a theodolite or total station.